Love Takes Care - The Angels перевод на немецкий

Love Takes Care

I've seen you in the moon mist when I lived before
Yes, I've seen you in the courtyard of a thousand doors
When I thought that you were all alone
Love takes care of its own

Now it's a phoney situation you bring on yourself
When you start to think there's nobody else
Spread your wings, the sun ain't made of stone
Love takes care of its own

Looking at the skyline, it's so fine
This time, this time with you
This time with you
This time, baby, yeah

Now let all the cynics laugh, they'll be the first to leave
Who can't adjust to the truth of make believe
Pour that wine, I'm aching to the bone
Love takes care of its own

Well, I've seen you in the moon mist when I lived before
And I've seen you in the courtyard of a thousand doors
When I thought that you were all alone
Love takes care of its own
Yes, love takes care of its own

Die Liebe sorgt für sich

Ich habe dich im Mondnebel gesehen, als ich zuvor lebte
Ja, ich habe dich im Hof der tausend Türen gesehen
Als ich dachte, dass du ganz allein wärst
Die Liebe sorgt für die Ihren

Jetzt ist es eine falsche Situation, die du dir selbst schaffst
Wenn du anfängst zu denken, es gäbe niemand anderen
Breite deine Flügel aus, die Sonne ist nicht aus Stein gemacht
Die Liebe sorgt für die Ihren

Den Horizont betrachtend, er ist so schön
Dieses Mal, dieses Mal mit dir
Dieses Mal mit dir
Dieses Mal, Baby, yeah

Nun lass all die Zyniker lachen, sie werden die Ersten sein, die gehen
Die sich nicht an die Wahrheit des Scheinbaren anpassen können
Schenk diesen Wein ein, mir tut alles bis auf die Knochen weh
Die Liebe sorgt für die Ihren

Nun, ich habe dich im Mondnebel gesehen, als ich zuvor lebte
Und ich habe dich im Hof der tausend Türen gesehen
Als ich dachte, dass du ganz allein wärst
Die Liebe sorgt für die Ihren
Ja, die Liebe sorgt für die Ihren