Mr Damage (Bombay Rock 1983) - The Angels перевод на немецкий

Mr Damage (Bombay Rock 1983)

You asked for this

Now take it

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a screaming violin
Waiting for Mr. Damage

Toothless jaws gumming melancholy stuff
A burst of rapid-fire Spanish from a window up above
Students out to pose in their studied disarray
Books of Sartre, Marcuse openly displayed
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby, and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Resident winos stumbling and lurching
Walking cadavers, smiling and searching
Man with the DT's looking at the feeble, glossy
Portraits of long-dead, celebrated people
Waiting for Mr. Damage

Trying hard just to keep a candle lit
A leather flyer leaves the subway anxious to admit
That the marvelled one so recently deposed
Was seen three days later in a brand-new suit of clothes

A brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A very special day, a very special day, a very, very, very special day

Mr. Damage holds a curse
Mr. Damage drives a hearse
Don't you know who did it first, Mr. Damage

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a screaming violin
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby, and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Damage holds the curse

(One, two, three)

Mr. Damage (Bombay Rock 1983)

Du hast darum gebeten

Jetzt nimm es

Rat halten mit dem König und der Königin
Sie bemühen sich sehr, über das Schicksal ihres Regimes zu entscheiden
Es fehlt nur noch eines, um die Harmonisierung zu vollenden
Das ist ein Mann mit einer Stimme wie eine kreischende Violine
Warten auf Mr. Damage

Zahnlose Kiefer kauen melancholisches Zeug
Ein Ausbruch von Schnellfeuer-Spanisch aus einem Fenster oben
Studenten, die in ihrer studierten Unordnung posieren
Bücher von Sartre, Marcuse offen zur Schau gestellt
Warten auf Mr. Damage

Mr. Damage geht durch die Tür seiner Opferkirche
Mr. Damage, trifft dich in der Lobby und lässt dich im Stich
Mr. Damage steht am Altar, Predigt der Suche
Alle Gläubigen folgen

Anwohner-Weinsäufer stolpern und torkeln
Wandelnde Leichen, lächelnd und suchend
Mann mit Delirium tremens betrachtet die schwachen, glänzenden
Porträts längst verstorbener, gefeierter Personen
Warten auf Mr. Damage

Sie bemühen sich sehr, nur eine Kerze am Brennen zu halten
Ein Typ in Lederkluft verlässt die U-Bahn, begierig zuzugeben
Dass der Bewunderte, so kürzlich abgesetzt,
Drei Tage später in einem brandneuen Anzug gesehen wurde

Ein brandneuer Anzug für einen ganz besonderen Tag
Ein brandneuer Anzug für einen ganz besonderen Tag
Ein brandneuer Anzug für einen ganz besonderen Tag
Ein ganz besonderer Tag, ein ganz besonderer Tag, ein sehr, sehr, sehr besonderer Tag

Mr. Damage hält einen Fluch
Mr. Damage fährt einen Leichenwagen
Weißt du nicht, wer es zuerst getan hat, Mr. Damage

Rat halten mit dem König und der Königin
Sie bemühen sich sehr, über das Schicksal ihres Regimes zu entscheiden
Es fehlt nur noch eines, um die Harmonisierung zu vollenden
Das ist ein Mann mit einer Stimme wie eine kreischende Violine
Warten auf Mr. Damage

Mr. Damage geht durch die Tür seiner Opferkirche
Mr. Damage, trifft dich in der Lobby und lässt dich im Stich
Mr. Damage steht am Altar, Predigt der Suche
Alle Gläubigen folgen

Halten gefrorene Hände, während Mr
Halten gefrorene Hände, während Mr
Halten gefrorene Hände, während Mr
Damage den Fluch hält

(Eins, zwei, drei)