Текст и перевод песни The Angels - Mr Damage (Bombay Rock 1983)

Mr Damage (Bombay Rock 1983)

You asked for this

Now take it

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a screaming violin
Waiting for Mr. Damage

Toothless jaws gumming melancholy stuff
A burst of rapid-fire Spanish from a window up above
Students out to pose in their studied disarray
Books of Sartre, Marcuse openly displayed
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby, and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Resident winos stumbling and lurching
Walking cadavers, smiling and searching
Man with the DT's looking at the feeble, glossy
Portraits of long-dead, celebrated people
Waiting for Mr. Damage

Trying hard just to keep a candle lit
A leather flyer leaves the subway anxious to admit
That the marvelled one so recently deposed
Was seen three days later in a brand-new suit of clothes

A brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A very special day, a very special day, a very, very, very special day

Mr. Damage holds a curse
Mr. Damage drives a hearse
Don't you know who did it first, Mr. Damage

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a screaming violin
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby, and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Damage holds the curse

(One, two, three)

Мистер Повреждение (Bombay Rock 1983)

Ты просила об этом,

Теперь получи.

Держа совет с королём и королевой,
Пытаясь решить судьбу своего режима.
Нужна лишь одна вещь для гармонии,
Это человек с голосом, как кричащая скрипка.
Ожидая Мистера Повреждение.

Беззубые челюсти жуют меланхолию,
Поток быстрой испанской речи из окна наверху.
Студенты позируют в своём изученном беспорядке,
С открыто выставленными книгами Сартра, Маркузе.
Ожидая Мистера Повреждение.

Мистер Повреждение входит в дверь своей жертвенной церкви,
Мистер Повреждение, встретимся в вестибюле, и он оставит тебя в беде.
Мистер Повреждение стоит у алтаря, проповедуя поиски.
Все верные следуют.

Местные пьяницы спотыкаются и шатаются,
Ходячие трупы, улыбающиеся и ищущие.
Человек с белой горячкой смотрит на хилые, глянцевые
Портреты давно умерших, знаменитых людей.
Ожидая Мистера Повреждение.

Стараясь изо всех сил просто поддерживать свечу,
Кожаный флаер покидает метро, желая признать,
Что тот, кем так недавно восхищались, низложенный,
Был замечен три дня спустя в совершенно новом костюме.

Совершенно новый костюм для особенного дня,
Совершенно новый костюм для особенного дня,
Совершенно новый костюм для особенного дня,
Особенный день, особенный день, очень, очень, очень особенный день.

Мистер Повреждение хранит проклятие,
Мистер Повреждение ведёт катафалк.
Разве ты не знаешь, кто сделал это первым, Мистер Повреждение.

Держа совет с королём и королевой,
Пытаясь решить судьбу своего режима.
Нужна лишь одна вещь для гармонии,
Это человек с голосом, как кричащая скрипка.
Ожидая Мистера Повреждение.

Мистер Повреждение входит в дверь своей жертвенной церкви,
Мистер Повреждение, встретимся в вестибюле, и он оставит тебя в беде.
Мистер Повреждение стоит у алтаря, проповедуя поиски.
Все верные следуют.

Держась за ледяные руки как Мистер,
Держась за ледяные руки как Мистер,
Держась за ледяные руки как Мистер,
Повреждение хранит проклятие.

(Раз, два, три)