Текст и перевод песни The Angels - My Light Will Shine

My Light Will Shine

Outside a light is flashing
Inside my heart is crashing
And now our words are slashing
So this time we're gonna be apart

You know I sympathise
But there's no time for lies
I guess you realise
The look that's in your eyes
Would tear my heart

You said you're leaving me
And asked if I agreed
Then like a child you cried
When you realised your time had come

After all the things we've been through
It seems so hard to leave you

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight

You're like a Claymore mine
You were my glass of wine
Can't drink you off my mind
Maybe you'll build a shrine
And tears sustain

I've crossed the Harbour Bridge
Yes, I've learned how to live
I've seen the black of night
And I've watched people fight
Wrapped in pride

After all the things we've been through
It seems so hard to leave you

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight
A love by any name, you won't wear like chains
Let me hold you tonight

A love by any name, you won't wear like chains
Let me hold you tonight

I said that I would wait forever
And so you took me at my word

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight
A love by any name, you won't wear like chains

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight
A love by any name, you won't wear like chains
Let me hold you tonight

Ma lumière brillera pour toi

Dehors, une lumière clignote
A l'intérieur, mon cœur s'écrase
Et maintenant nos mots se fendent
Donc cette fois, nous allons être séparés

Tu sais que je sympathise
Mais il n'y a pas de temps pour les mensonges
Je suppose que tu réalises
Le regard que tu as dans les yeux
Déchirerait mon cœur

Tu as dit que tu me quittais
Et tu as demandé si j'étais d'accord
Puis comme un enfant, tu as pleuré
Quand tu as réalisé que ton heure était venue

Après tout ce que nous avons traversé
Il semble si difficile de te quitter

Ma lumière brillera pour toi ce soir
Ma lumière brillera pour toi ce soir

Tu es comme une mine Claymore
Tu étais mon verre de vin
Je ne peux pas te faire sortir de mon esprit
Peut-être que tu construiras un sanctuaire
Et les larmes soutiendront

J'ai traversé le pont du port
Oui, j'ai appris à vivre
J'ai vu le noir de la nuit
Et j'ai vu les gens se battre
Enveloppé dans la fierté

Après tout ce que nous avons traversé
Il semble si difficile de te quitter

Ma lumière brillera pour toi ce soir
Ma lumière brillera pour toi ce soir
Un amour par n'importe quel nom, tu ne le porteras pas comme des chaînes
Laisse-moi te tenir ce soir

Un amour par n'importe quel nom, tu ne le porteras pas comme des chaînes
Laisse-moi te tenir ce soir

J'ai dit que j'attendrais pour toujours
Et tu m'as donc pris au mot

Ma lumière brillera pour toi ce soir
Ma lumière brillera pour toi ce soir
Un amour par n'importe quel nom, tu ne le porteras pas comme des chaînes

Ma lumière brillera pour toi ce soir
Ma lumière brillera pour toi ce soir
Un amour par n'importe quel nom, tu ne le porteras pas comme des chaînes
Laisse-moi te tenir ce soir