Текст и перевод песни The Angels - Night Attack

Night Attack

Streets are empty and the parks are dark
And the door in the doorways seems to shoot at me
It's after midnight and I'm walking alone
I'm hearing footsteps down every alley I see
Made it past the factories, gotta get through the trees
Night opens up to me
I'm only half-home, headed on the path
To a Night Attack.
Standing in a cold sweat, no escape
I wish I have an atom bomb, I'd even settle for a gun
Feel like a blind man running from a man dog,
Odds in his favour are 1, 000 to one
Something moved – someone's there –
Night opens up to me
I'm only half-home, headed on the path
To a Night Attack.

Ночное нападение

Улицы пусты, и парки погружены во тьму,
А дверные проемы словно целится в меня.
Уже за полночь, и я иду один,
Мне слышатся шаги в каждом переулке.
Прошел мимо заводов, теперь нужно пробраться через деревья,
Ночь раскрывается передо мной.
Я только на полпути домой, иду по дороге,
Ведущей к ночному нападению.
Стою в холодном поту, некуда бежать,
Хотел бы я иметь атомную бомбу, я бы даже согласился на пистолет.
Чувствую себя слепцом, убегающим от пса,
Шансы в его пользу 1000 к одному.
Что-то шевельнулось – там кто-то есть –
Ночь раскрывается передо мной.
Я только на полпути домой, иду по дороге,
Ведущей к ночному нападению.