Nothin' To Win - The Angels перевод на немецкий

Nothin' To Win

Hanging out in the streets 'til the early day
Love's cold as death, or so the shadows say
Sometimes it seems like another put-up game
Of all their secrets ties, lovers don't share their pain

Young girls who swear they'll never love again
Young men join the army to forget and to pretend
It's hard, so hard, it's so hard to take
Everybody wins a prize, loser on the make

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Nothin' don't matter to me

When I needed a friend, I wore my heart on my sleeve
Wrote your name in sand, need a lesson to believe
It used to be so easy to forget
Long nights alone with a space cadet

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Take what you want, take what you need
Nothin' don't matter to me

Hanging out in the street 'til the early day
Love's cold as death, or so the shadows say
Sometimes it seems like another put-up game
Of all their secrets ties, lovers don't share their pain

Young girls who swear they'll never love again
Young men join the army to forget and to pretend
It's hard, so hard, it's so hard to take
Everybody wins a prize, loser on the make

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Take what you want, take what you need

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Nothin' don't matter

To me

Nichts zu gewinnen

Hänge bis in die frühen Morgenstunden auf den Straßen herum
Liebe ist kalt wie der Tod, oder so sagen es die Schatten
Manchmal scheint es wie ein weiteres abgekartetes Spiel
Von all ihren geheimen Verbindungen, Liebende teilen ihren Schmerz nicht

Junge Mädchen, die schwören, nie wieder zu lieben
Junge Männer gehen zur Armee, um zu vergessen und so zu tun als ob
Es ist hart, so hart, es ist so schwer zu ertragen
Jeder gewinnt einen Preis, Verlierer auf der Jagd

Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Ich schließe einfach meine Augen und versuche zu wählen
Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts ist mir wichtig

Als ich einen Freund brauchte, trug ich mein Herz auf der Zunge
Schrieb deinen Namen in den Sand, brauche eine Lektion, um zu glauben
Früher war es so einfach zu vergessen
Lange Nächte allein mit einem Raumkadetten

Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Ich schließe einfach meine Augen und versuche zu wählen
Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nimm, was du willst, nimm, was du brauchst
Nichts ist mir wichtig

Hänge bis in die frühen Morgenstunden auf der Straße herum
Liebe ist kalt wie der Tod, oder so sagen es die Schatten
Manchmal scheint es wie ein weiteres abgekartetes Spiel
Von all ihren geheimen Verbindungen, Liebende teilen ihren Schmerz nicht

Junge Mädchen, die schwören, nie wieder zu lieben
Junge Männer gehen zur Armee, um zu vergessen und so zu tun als ob
Es ist hart, so hart, es ist so schwer zu ertragen
Jeder gewinnt einen Preis, Verlierer auf der Jagd

Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Ich schließe einfach meine Augen und versuche zu wählen
Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nimm, was du willst, nimm, was du brauchst

Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Ich schließe einfach meine Augen und versuche zu wählen
Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts ist wichtig

Für mich