Save Me - Live - The Angels перевод на французский

Save Me - Live

One, two, one two three four

Long-nosed old pros, trading used quotes
Men with pencils making copious notes
Out in the dark of the far-left wing
There's an old man shaking a sheet of tin
Judgements fall into well-spun webs
The ditches are full of used bayonets
The same old priest still holds the floor
With the same old line that he used before

Don't you know when I've had enough
Laugh at love, all that stuff
Don't you know when I've had enough
I like to be alone
Just to be alone, wanna be alone

Sacred professions still crowd the walls
But the castle keys are guaranteed to fall
Selling souls for a mean half-truth
Clown and the king sell the palace roof
No cop to them in the funeral train
When you're out in the desert, don't you pray for rain?

Don't you know when I've had enough
Laugh if off, ain't that tough?
Don't you know when I've had enough
I like to be alone
Just to be alone, I wanna be alone

They fool themselves
Into thinking that you're talking about it
And they never doubted
Oh, to be alone, I wanna be alone

Whoa, save me, save me
Save me, save me
I wanna be alone, gotta be alone

Don't you know when I've had enough?
Laugh it off, ain't that tough
Don't you know when I've had enough
I laugh at love and all that stuff
Don't you know when I've had enough, I like to be alone
Gotta be alone, wanna be alone
Just to be alone, I got to be alone
Alone, alone, alone, alone
Oh, to be alone, I wanna be alone
Got to be alone

Oi, how you goin'?
Welcome to The Bridge
Tonight, we kick off the 40th anniversary tour
Of the "No Exit" album, ladies and gentlemen
Just another one of the great albums
That John and Rick and the rest of The Angels created
Way back when, 40 years ago, can you believe it?

(I was there) You were there
Who else was there 40 years ago when the album came out?
I notice none of the chicks are giving their age away (years ago)
So we're playing the album, the "No Exit" album
Start to finish, ladies and gentlemen
Dedicate this one to Dylan Napa

Sauve-Moi - En Direct

Un, deux, un deux trois quatre

Vieux pros au long nez, échangeant des citations usées
Des hommes avec des crayons prennent des notes copieuses
Dehors, dans l'obscurité de l'aile gauche
Il y a un vieil homme qui secoue une feuille de fer blanc
Les jugements tombent dans des toiles bien filées
Les fossés sont pleins de baïonnettes usagées
Le même vieux prêtre tient toujours la parole
Avec la même vieille rengaine qu'il utilisait auparavant

Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
Rire de l'amour, tout ça
Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
J'aime être seul
Juste être seul, je veux être seul

Les professions sacrées encombrent encore les murs
Mais les clés du château sont garanties de tomber
Vendre son âme pour une maigre demi-vérité
Le clown et le roi vendent le toit du palais
Pas de flic pour eux dans le train funéraire
Quand tu es dans le désert, ne pries-tu pas pour la pluie ?

Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
En rire, c'est pas dur ?
Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
J'aime être seul
Juste être seul, je veux être seul

Ils se trompent eux-mêmes
En pensant que tu en parles
Et ils n'ont jamais douté
Oh, être seul, je veux être seul

Whoa, sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi
Je veux être seul, je dois être seul

Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
En rire, c'est pas dur ?
Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ?
Je ris de l'amour et de tout ça
Ne sais-tu pas quand j'en ai assez ? J'aime être seul
Je dois être seul, je veux être seul
Juste être seul, je dois être seul
Seul, seul, seul, seul
Oh, être seul, je veux être seul
Je dois être seul

Hé, comment ça va ?
Bienvenue au Bridge
Ce soir, nous lançons la tournée du 40e anniversaire
De l'album "No Exit", mesdames et messieurs
Juste un autre des grands albums
Que John et Rick et le reste des Angels ont créé
Il y a 40 ans, vous y croyez ?

(J'y étais) Tu y étais
Qui d'autre était là il y a 40 ans quand l'album est sorti ?
Je remarque qu'aucune des filles ne donne son âge (il y a des années)
Donc on joue l'album, l'album "No Exit"
Du début à la fin, mesdames et messieurs
On dédie celle-ci à Dylan Napa