Текст и перевод песни The Angels - Shoot It Up

Shoot It Up

Feel hurt, so abused
Stand in my door saying how you been used
No one will ever see the cold coming in my window
And no one ever goes, so no one ever knows

Routine, time to spare
Standing alone, but you never care
I've got no hiding place
When the cold's coming in my window

Where no one ever goes, so no one ever knows
Shoot it up, such a pretty thing
Shake it up in your leopard skin
Catch y'out when you're catching on
Got to get back, break it out, shoot it up and shake it again

Where no one ever goes, so no one ever knows
Shoot it up such a pretty thing
Shake it up in your leopard skin
Catch ya out when you're catching on
Got to get back, break it out, shoot it up and shake it again

Feel hurt, so abused
Standing alone saying how you've been used
No one will ever see the cold coming in my window
Shoot it up
Shake it up
Hey, shoot it up

You know, child
Shoot it, shoot it

Tire dessus

Je me sens blessée, tellement abusée
Tu te tiens à ma porte, racontant comment tu as été utilisé
Personne ne verra jamais le froid entrer par ma fenêtre
Et personne ne part jamais, donc personne ne sait jamais

Routine, du temps à perdre
Se tenant seul, mais tu t'en fiches
Je n'ai aucune cachette
Quand le froid entre par ma fenêtre

Où personne ne va jamais, donc personne ne sait jamais
Tire dessus, une si jolie chose
Secoue-toi dans ta peau de léopard
Je te choperai quand tu commenceras à comprendre
Je dois y retourner, le sortir, tirer dessus et le secouer encore

Où personne ne va jamais, donc personne ne sait jamais
Tire dessus, une si jolie chose
Secoue-toi dans ta peau de léopard
Je te choperai quand tu commenceras à comprendre
Je dois y retourner, le sortir, tirer dessus et le secouer encore

Je me sens blessée, tellement abusée
Se tenant seul, racontant comment tu as été utilisé
Personne ne verra jamais le froid entrer par ma fenêtre
Tire dessus
Secoue-toi
Hé, tire dessus

Tu sais, mon garçon
Tire, tire