Текст и перевод песни The Angels - Take Me Home

Take Me Home

I've thinking of far out places, trying to find a cool oasis,
Get away from living in the streets,
Where dirty money is the game, the dealer never knows your name,
People marching to the same old beat.
The street's alive with pretty girls, who take you all around the
World, if you've got enough to pay the price,
Neon lights, they beckon you, come and see what we can do,
Watch a colour movie, ain't it nice?
(Chorus)
Oh won't you please just let me use your telephone,
I've had enough I want to take a taxi home,
Take me from the heat, take me from this city streets
Take me, take me home -- take me home.
I've been walking these streets at night, hoping I don't get in a
Fight, doing what I did the night before,
Hanging 'round the alley way, wandering down by the bay,
Watching drunken sailors trying to score.

Ramène-moi à la maison

Je pense à des endroits lointains, essayant de trouver une oasis fraîche,
S'échapper de la vie dans les rues,
Où l'argent sale est le jeu, le concessionnaire ne connaît jamais ton nom,
Les gens marchent au même rythme.
La rue est pleine de jolies filles, qui t'emmènent partout dans le
Monde, si tu as assez pour payer le prix,
Les néons, ils te font signe, viens voir ce qu'on peut faire,
Regarde un film en couleur, c'est pas beau ?
(Refrain)
Oh, veux-tu bien me laisser utiliser ton téléphone,
J'en ai assez, je veux prendre un taxi pour rentrer chez moi,
Emmène-moi de la chaleur, emmène-moi de ces rues de la ville
Emmène-moi, emmène-moi à la maison -- emmène-moi à la maison.
J'ai marché dans ces rues la nuit, en espérant ne pas me battre,
Faisant ce que j'avais fait la veille,
Trainant dans la ruelle, errant près de la baie,
Regardant des marins ivres essayer de marquer.