Текст и перевод песни The Animals - Ain't That So

Ain't That So

Ain't that so
We stay up as long as we can
There ain't nothing in this world
Can bring us down
I will be strong, never weak
And we don't mind if you call us freaks

You stick to your scene
Cause we got our own
You stick to your scene
Cause we got our own
Ain't that so
Ain't that so

Love is all we have to give
And all we wanna do is live
Anything you wanna do is fine
Might even want to blow your mind

You stick to your scene
Cause we got our own
You stick to your scene
Cause we got our own
Ain't that so
Ain't that so

Always do just what we please
We come and go just like the breeze
Things we do are never, never wrong
And so I say to you, my brother
Bring on
Bring on
Bring on

You stick to your scene
Cause we got our own
You stick to your scene
Cause we got our own
Ain't that so
Ain't that so

I'm telling you it's the truth
And you know
I wouldn't lie to you, baby
Cause lying didn't nobody nowhere
Tell one now and you have to tell
Another lie to cover up that one
Ain't that so.

C'est pas vrai ?

C'est pas vrai ?
On reste éveillés aussi longtemps que possible
Il n'y a rien dans ce monde
Qui puisse nous faire tomber
Je serai fort, jamais faible
Et on s'en fiche si tu nous appelles des monstres

Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
C'est pas vrai ?
C'est pas vrai ?

L'amour est tout ce qu'on a à donner
Et tout ce qu'on veut faire, c'est vivre
Tout ce que tu veux faire est bien
Tu pourrais même vouloir faire exploser ton esprit

Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
C'est pas vrai ?
C'est pas vrai ?

On fait toujours ce qu'on veut
On vient et on va comme la brise
Ce qu'on fait n'est jamais, jamais mal
Et alors je te dis, mon frère
Amène
Amène
Amène

Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
Reste dans ton monde
Parce qu'on a le nôtre
C'est pas vrai ?
C'est pas vrai ?

Je te dis que c'est la vérité
Et tu sais
Je ne te mentirais pas, chérie
Parce que mentir n'a jamais aidé personne nulle part
Dis-en un maintenant et tu devras dire
Un autre mensonge pour couvrir celui-là
C'est pas vrai.