Текст и перевод песни The Animals - Gratefully Dead

Gratefully Dead

There are things I have to say that must be said
That will be heard so hear me now
Or is everybody dead
So you really wanna listen to the things that I am saying
Don't think I'm off my head, do you receive me
Or is everybody dead
I love everybody do you hear what I said
I love everybody can you understand that
Or are you stone cold dead
Now even though you're half dead I love you
And I know you think I'm out of my mind
Can you hear me baby, or are you just
Make love message in the music
That can be heard if you herd what I said
Or is everybody stone cold dead
My silence, like an expanding sphere, spreads everywhere
My silence spreads like a radio song, above, beneath, left and right
Within and without
Somebody must be listening somewhere, come on everybody
My silence spreads like a wildfire of bliss
The dark thickets of sorrow and the tall oaks of pride are all burning up
My silence like the ether, passes through everything
Carrying the songs of earth, atoms, and stars into the halls of his
Infinite mansion

Gratefully Dead

Il y a des choses que je dois dire qui doivent être dites
Qui seront entendues alors écoute-moi maintenant
Ou est-ce que tout le monde est mort
Alors tu veux vraiment écouter ce que je dis
Ne pense pas que je suis fou, me reçois-tu
Ou est-ce que tout le monde est mort
J'aime tout le monde, entends-tu ce que j'ai dit
J'aime tout le monde, peux-tu comprendre ça
Ou es-tu complètement mort
Maintenant, même si tu es à moitié mort, je t'aime
Et je sais que tu penses que je suis fou
Peux-tu m'entendre mon chéri, ou es-tu juste
Fais passer un message d'amour dans la musique
Qui peut être entendu si tu comprends ce que j'ai dit
Ou est-ce que tout le monde est complètement mort
Mon silence, comme une sphère en expansion, se répand partout
Mon silence se répand comme une chanson de radio, au-dessus, en dessous, à gauche et à droite
À l'intérieur et à l'extérieur
Quelqu'un doit écouter quelque part, allez tout le monde
Mon silence se répand comme un feu de joie de bonheur
Les fourrés sombres de la tristesse et les grands chênes de la fierté brûlent tous
Mon silence comme l'éther, traverse tout
Portant les chants de la terre, des atomes et des étoiles dans les couloirs de son
Mansion infinie