Hard Times - The Animals перевод на русский

Hard Times

Baby, it′s the hard times that are putting you down
To the pavement, to the solid ground
It's gonna be the hard times
That′ll leave you when things are cheap again

Baby, it's the hard times, don't you know
That has taken the shine off your golden look
It′s gonna be the hard times that′ll leave you when
You come back to me again

Hard times, you're running scared on the streers
Hard times, with all beggars and the priests
Hard times, with the welfare checking here on time
Telling everybody everything′s just fine

Hard times, hard times

Baby, it's the hard times, and the taste is here
From champagne, going to sipping on beer
Baby, it′s the hard times that's eating on your soul
It′s about time you know

Hard times, they've raised the price of smoke and drink
Hard times, gonna make make me stop and think
Hard times, will it ever be the same
All this talk of a chance of work is just a crazy game

Hard times, they're gonna force you to the wall
Hard times, ′til there′s nothing left at all
Hard times, this walking wreck ain't worth a dime
Got your head hanging down in there with the line

Hard times, it seems the whole world has quit
Hard times, you′ve got no future, got no past
Hard times, just how long can it last
You wake up one day and find out it's gone in a flash

Hard times!

Тяжелые Времена

Детка, это тяжелые времена сбивают тебя с ног,
Прижимают к земле, к твердой почве.
Это тяжелые времена,
Которые оставят тебя, когда все опять подешевеет.

Детка, это тяжелые времена, разве ты не знаешь,
Что они стерли блеск с твоего золотого образа.
Это тяжелые времена, которые оставят тебя, когда
Ты вернешься ко мне снова.

Тяжелые времена, ты в страхе бежишь по улицам.
Тяжелые времена, со всеми нищими и священниками.
Тяжелые времена, с пособием по безработице, выдаваемым вовремя,
Уверяющим всех, что все просто замечательно.

Тяжелые времена, тяжелые времена.

Детка, это тяжелые времена, и вот ты уже
Вместо шампанского потягиваешь пиво.
Детка, это тяжелые времена разъедают твою душу,
Пора бы тебе это понять.

Тяжелые времена, они подняли цены на сигареты и выпивку.
Тяжелые времена, заставляют меня остановиться и задуматься.
Тяжелые времена, будет ли когда-нибудь так, как прежде?
Все эти разговоры о возможности найти работу — просто безумная игра.

Тяжелые времена, они прижмут тебя к стене.
Тяжелые времена, пока совсем ничего не останется.
Тяжелые времена, эта развалина не стоит и ломаного гроша.
Ты стоишь в очереди, повесив голову.

Тяжелые времена, кажется, весь мир сдался.
Тяжелые времена, у тебя нет будущего, нет прошлого.
Тяжелые времена, сколько еще это может продолжаться?
Ты проснешься однажды и обнаружишь, что все исчезло в мгновение ока.

Тяжелые времена!