Текст и перевод песни The Anix - Cut Me

Cut Me

I only saw you in a photograph I held
You're undercover transforming how I felt
I used to feel in the dark silent alarm
You never saw me, I was gone, a ghost disarmed

I'm sad to ask you
For a knife in my room
And cut me to pieces
Come this way
I'll use it right

I was praying that you'd still remember me
Cause I remember everything you said I'd be
Now I can hear you in the LA morning sun
Your whispers echo in the shadows of my lungs

I'm sad to ask you
For a knife in my room
And cut me to pieces
Come this way
I'll use it right

I'm sad to ask you
To leave a knife in my room
And cut me to pieces
Come this way
I'll use it right
Feel my pulse decreasing

It's a new kind of power
It's a silent dream
It's a new kind of power
It's a silent scream

I'm sad to ask you
For a knife in my room
And cut me to pieces
Come this way
I'll use it right
Feel my pulse decreasing

It's a new kind of power
It's a silent dream
(And cut me to pieces)
It's a new kind of power
It's a silent scream
Feel my pulse decreasing

Coupe-moi

Je ne t'ai vue que sur une photo que je tenais
Tu étais secrète, transformant ce que je ressentais
Je me sentais dans le noir, une alarme silencieuse
Tu ne m'as jamais vu, j'étais parti, un fantôme désarmé

Je suis triste de te demander
Un couteau dans ma chambre
Et me couper en morceaux
Viens par ici
Je l'utiliserai bien

Je priais pour que tu te souviennes encore de moi
Car je me souviens de tout ce que tu as dit que je serais
Maintenant je peux t'entendre dans le soleil matinal de Los Angeles
Tes murmures résonnent dans l'ombre de mes poumons

Je suis triste de te demander
Un couteau dans ma chambre
Et me couper en morceaux
Viens par ici
Je l'utiliserai bien

Je suis triste de te demander
De laisser un couteau dans ma chambre
Et me couper en morceaux
Viens par ici
Je l'utiliserai bien
Sens mon pouls diminuer

C'est un nouveau genre de pouvoir
C'est un rêve silencieux
C'est un nouveau genre de pouvoir
C'est un cri silencieux

Je suis triste de te demander
Un couteau dans ma chambre
Et me couper en morceaux
Viens par ici
Je l'utiliserai bien
Sens mon pouls diminuer

C'est un nouveau genre de pouvoir
C'est un rêve silencieux
(Et me couper en morceaux)
C'est un nouveau genre de pouvoir
C'est un cri silencieux
Sens mon pouls diminuer