Текст и перевод песни The Anix - This Game

This Game

I see the separation is coming
But I don't know where to go
Were just different people in different places
Stuck in the undertow
You didn't have to say anything
I know the tricks you have up your sleeve
You made your move
And got me into this game
I ask you why but you can't say
No one can loose
But still our luck hasn't changed
Nobody ever wins this game
We're complicating all that is simple
As easy as it is
The afflictions come in a ruthless whisper
Much louder than a kiss
These won't be the last words I say
I hope a comeback comes into play
You made your move
And got me into this game
I ask you why but you can't say
No one can loose
But still our luck hasn't changed
Nobody ever wins this game
(2x)
You made your move
And got me into this game
I ask you why but you can't say
No one can loose
But still our luck hasn't changed
Nobody ever wins this game
You made your move
I ask you why but you can't say
No one can loose
Nobody ever wins this game

Ce jeu

Je vois que la séparation arrive
Mais je ne sais pas où aller
Nous sommes juste des gens différents à des endroits différents
Coincés dans le courant
Tu n'avais pas besoin de rien dire
Je connais les tours que tu as dans ton sac
Tu as fait ton coup
Et tu m'as entraîné dans ce jeu
Je te demande pourquoi mais tu ne peux pas le dire
Personne ne peut perdre
Mais notre chance n'a toujours pas changé
Personne ne gagne jamais à ce jeu
Nous compliquons tout ce qui est simple
Alors que c'est facile
Les afflictions viennent dans un murmure impitoyable
Bien plus fort qu'un baiser
Ce ne seront pas les derniers mots que je dirais
J'espère qu'un retour en force entrera en jeu
Tu as fait ton coup
Et tu m'as entraîné dans ce jeu
Je te demande pourquoi mais tu ne peux pas le dire
Personne ne peut perdre
Mais notre chance n'a toujours pas changé
Personne ne gagne jamais à ce jeu
(2x)
Tu as fait ton coup
Et tu m'as entraîné dans ce jeu
Je te demande pourquoi mais tu ne peux pas le dire
Personne ne peut perdre
Mais notre chance n'a toujours pas changé
Personne ne gagne jamais à ce jeu
Tu as fait ton coup
Je te demande pourquoi mais tu ne peux pas le dire
Personne ne peut perdre
Personne ne gagne jamais à ce jeu