Maybe Someday (But Not Today) - The Anthropophobia Project перевод на французский

Maybe Someday (But Not Today)

You know
I am not one of you
And i haven't ever been
You know
I am not worthy of the things you seem to think i should
You know
I can do this all by myself
I don't need the sanctity of friends
I can see that this is getting nowhere
It'll be tomorrow that i'll make amends
Maybe things will get better
Maybe i'll get better
You
You know
You know
You know
When will i be comfortable around you and everyone i meet
Why do i think that i can change
Let's face it
I won't be okay
Maybe things will get better
Maybe i'll get better

Peut-être un jour (mais pas aujourd'hui)

Tu sais,
je ne suis pas l'un des vôtres
et je ne l'ai jamais été.
Tu sais,
je ne suis pas digne des choses que tu sembles penser que je devrais avoir.
Tu sais,
je peux faire tout ça par moi-même.
Je n'ai pas besoin de la sainteté des amis.
Je vois bien que cela ne mène nulle part.
Ce sera demain que je ferai amende honorable.
Peut-être que les choses s'amélioreront.
Peut-être que j'irai mieux.
Toi,
tu sais,
tu sais,
tu sais...
Quand serai-je à l'aise avec toi et tous ceux que je rencontre ?
Pourquoi est-ce que je pense que je peux changer ?
Soyons réalistes,
je n'irai pas bien.
Peut-être que les choses s'amélioreront.
Peut-être que j'irai mieux.