Текст и перевод песни The Antlers - Endless Ladder

Endless Ladder

If I seem much different,
More removed,
If I seem distracted,
It′s not from you
If I'm really here now
In a place and time,
Does someone look just like me on the other side?
If you receive a letter in two-thousand twelve,
It could be the last letter you could send to yourself
On an endless ladder
Climbing higher
Climbing higher
Crawling out
On an endless ladder
Climbing higher
So I feel much different
So confused
So I feel refracted
Split in twenty-two
So I′m really here now
In a place and time
(Though I know I might not be on another side)
If I receive a letter from 2017,
I would know how to read it, but not what it means
On an endless ladder
Climbing higher
Climbing higher
Crawling up
On an endless ladder
Climbing higher

Endless Ladder

Si je semble bien différent,
Plus éloigné,
Si je semble distrait,
Ce n'est pas à cause de toi.
Si je suis vraiment ici maintenant,
Dans un endroit et un temps différents,
Est-ce que quelqu'un me ressemble de l'autre côté ?
Si tu reçois une lettre en deux mille douze,
Elle pourrait être la dernière lettre que tu t'es envoyée à toi-même.
Sur une échelle sans fin,
Je monte plus haut,
Je monte plus haut,
Je rampe.
Sur une échelle sans fin,
Je monte plus haut.
Alors je me sens très différent,
Si confus,
Alors je me sens réfracté,
Divisé en vingt-deux.
Alors je suis vraiment ici maintenant,
Dans un lieu et un temps,
(Bien que je sache que je ne suis peut-être pas de l'autre côté)
Si je reçois une lettre de 2017,
Je saurai la lire, mais pas ce qu'elle signifie.
Sur une échelle sans fin,
Je monte plus haut,
Je monte plus haut,
Je rampe.
Sur une échelle sans fin,
Je monte plus haut.