Текст и перевод песни The Antlers - Every Night My Teeth Are Falling Out

Every Night My Teeth Are Falling Out

One bad night I'll hold the glass until the glass can hold me down
And one bad night I'll spill and spill until my feet begin to drown
One bad night I'll hear you calling me to help you not pass out

You and I, divine but not devout
Every night my teeth are falling out

Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, get your jaw off the floor
Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, get your jaw off the floor

One dumb night I'll make a point to take an old verboten route
And one dumb night I'll take you out to the bar we've both blacked out
One dumb night, two bad decisions don't divide to cancel out

You and I, divorced but not devout
Every night my teeth are falling out

Every night my teeth are falling out

Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, get your jaw off the floor
Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, get your jaw off the floor
Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, get your jaw off the floor
Try it, try it, try it
Try it, try it, try it
Try it, try it, try it

Every night my teeth are falling out

Toutes les nuits, mes dents tombent

Un soir de déprime, je tiendrai mon verre jusqu'à ce qu'il me fasse boire la tasse
Et un soir de déprime, je dégoulinerai de tristesse jusqu'à ce que mes pieds commencent à se noyer
Un soir de déprime, je t'entendrai m'appeler pour que tu m'aides à ne pas m'évanouir

Toi et moi, divins mais pas dévots
Toutes les nuits, mes dents tombent

Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, relève-toi du sol
Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, relève-toi du sol

Un soir de déconnade, je déciderai de prendre un vieux chemin interdit
Et un soir de déconnade, je t'emmènerai dans le bar où on a tous les deux sombré dans l'oubli
Un soir de déconnade, deux mauvaises décisions ne divisent pas pour s'annuler

Toi et moi, divorcés mais pas dévots
Toutes les nuits, mes dents tombent

Toutes les nuits, mes dents tombent

Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, relève-toi du sol
Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, relève-toi du sol
Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, relève-toi du sol
Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie
Essaie, essaie, essaie

Toutes les nuits, mes dents tombent