Текст и перевод песни The Antlers - I Don't Want Love (Peter's Version)

I Don't Want Love (Peter's Version)

You wanna climb up the stairs
I wanna push you back down
But I let you inside
So you can push me around

If I leave before you
And I walk out alone
Keep your hands to yourself
When you follow me home

I don't want love
I don't want love

We wake up with pounding heads
Bruised down below
I should have built better walls
Or slept in my clothes

So if I see you again
Desperate and stoned
Keep your prison locked up
And I will leave my gun at home

I don't want love
I don't want love

Je ne veux pas d'amour (version de Pierre)

Tu veux monter les escaliers
Je veux te faire redescendre
Mais je te laisse entrer
Pour que tu puisses me bousculer

Si je pars avant toi
Et que je m'en vais seul
Garde tes mains pour toi
Quand tu me suivras chez moi

Je ne veux pas d'amour
Je ne veux pas d'amour

On se réveille avec des maux de tête
Des bleus en bas
J'aurais dû construire de meilleurs murs
Ou dormir tout habillé

Alors si je te revois
Désespéré et défoncé
Garde ta prison fermée
Et je laisserai mon arme à la maison

Je ne veux pas d'amour
Je ne veux pas d'amour