Текст и перевод песни The Apples In Stereo - Hold On To This Day

Hold On To This Day

Looking back on our time
As we will for the rest of our lives
Did we not look around?
Didn't we laugh about the things we found?
Some of us will go on
Some will leave before the glow is gone
Some people will pine
For the people they have left behind

The world may rearrange
I won't forget this day
And everything become strange
I'll hold onto this day
I can't believe you're leaving
I can't believe you're moving away

Looking back from today
All the people who have passed away
And the people to come
They'll never know about the things we've done
From this day on
I'll remember till my memory is gone
This moment so sweet
I'll relive until my life's complete

The world may rearrange
I won't forget this day
And everything become strange
I'll hold onto this day
I can't believe you're leaving
I can't believe you're moving away
I can't believe you're leaving
I can't believe you're moving today

Accroche-toi à ce jour

En regardant notre passé
Comme nous le ferons pour le reste de nos vies
N'avions-nous pas regardé autour de nous ?
N'avons-nous pas ri des choses que nous avons trouvées ?
Certains d'entre nous continueront
Certains partiront avant que la lueur ne disparaisse
Certaines personnes se languiront
Des personnes qu'ils ont laissées derrière eux

Le monde peut se réorganiser
Je n'oublierai pas ce jour
Et tout devenir étrange
Je m'accrocherai à ce jour
Je ne peux pas croire que tu partes
Je ne peux pas croire que tu déménages

En regardant en arrière depuis aujourd'hui
Tous les gens qui sont décédés
Et les gens à venir
Ils ne sauront jamais les choses que nous avons faites
À partir d'aujourd'hui
Je me souviendrai jusqu'à ce que ma mémoire disparaisse
Ce moment si doux
Je le revivrai jusqu'à ce que ma vie soit complète

Le monde peut se réorganiser
Je n'oublierai pas ce jour
Et tout devenir étrange
Je m'accrocherai à ce jour
Je ne peux pas croire que tu partes
Je ne peux pas croire que tu déménages
Je ne peux pas croire que tu partes
Je ne peux pas croire que tu déménages aujourd'hui