No One in the World - The Apples In Stereo перевод на немецкий

No One in the World

I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what to say
When you go, when you go, when you go
And you look at me that away

I don't mind, I don't mind, I don't mind
If you think into my eyes
There's a line, there's a line, there's a line
That I will not trivialize

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world
Oh, oh, oh, like my littel girl

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

It's alright, it's alright, it's alright
If you wish to socialize (it's alright, it's alright, it's alright)
You're so nice, you're so nice, you're so nice
And you seem so saferless (you're so nice, you're so nice, you're so nice)

In another life, in another life, in another life
Maybe you'll sit by my side (in another life, in another life, in another life)
Not tonight, not tonight, not tonight
'Cause it keeps me satisfied (not tonight, not tonight, not tonight)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl (like my littel girl)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

I don't know, I don't know, I don't know
I don't know what to say (I don't know, I don't know, I don't know)
When you go, when you go, when you go
And you look at me that away (when you go, when you go, when you go)

In another life, in another life, in another life
Maybe you'll sit by my side (in another life, in another life, in another life)
Not tonight, not tonight, not tonight
'Cause it keeps me satisfied (right)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl (like my littel girl)

I gotta tell you
Oh, oh, oh, there's no one in the world (there's no one in the world)
Oh, oh, oh, like my littel girl

Like my littel girl
Like my littel girl
Uh, like my littel girl

Niemand auf der Welt

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst
Und mich so ansiehst

Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Wenn du mir in die Augen blickst
Da ist eine Grenze, da ist eine Grenze, da ist eine Grenze
Die ich nicht verharmlosen werde

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen

Wie mein kleines Mädchen
Wie mein kleines Mädchen
Uh, wie mein kleines Mädchen

Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Wenn du Kontakte knüpfen möchtest (es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung)
Du bist so nett, du bist so nett, du bist so nett
Und du wirkst so schutzlos (du bist so nett, du bist so nett, du bist so nett)

In einem anderen Leben, in einem anderen Leben, in einem anderen Leben
Vielleicht sitzt du an meiner Seite (in einem anderen Leben, in einem anderen Leben, in einem anderen Leben)
Nicht heute Nacht, nicht heute Nacht, nicht heute Nacht
Denn das hält mich zufrieden (nicht heute Nacht, nicht heute Nacht, nicht heute Nacht)

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt (es gibt niemanden auf der Welt)
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen (wie mein kleines Mädchen)

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt (es gibt niemanden auf der Welt)
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen

Wie mein kleines Mädchen
Wie mein kleines Mädchen
Uh, wie mein kleines Mädchen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst
Und mich so ansiehst (wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst)

In einem anderen Leben, in einem anderen Leben, in einem anderen Leben
Vielleicht sitzt du an meiner Seite (in einem anderen Leben, in einem anderen Leben, in einem anderen Leben)
Nicht heute Nacht, nicht heute Nacht, nicht heute Nacht
Denn das hält mich zufrieden (richtig)

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt (es gibt niemanden auf der Welt)
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen (wie mein kleines Mädchen)

Ich muss dir sagen
Oh, oh, oh, es gibt niemanden auf der Welt (es gibt niemanden auf der Welt)
Oh, oh, oh, wie mein kleines Mädchen

Wie mein kleines Mädchen
Wie mein kleines Mädchen
Uh, wie mein kleines Mädchen