Текст и перевод песни The Apples In Stereo - Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

I made up a new little song,
If I had a nickel for every one...

Then I'd be making a living
Instead of sitting here whistling now
I'd be making a living
Just like a tin pan alley musician.

I'd come up with ten tunes a day,
Keep them ever-coming for but a modest wage...

Then I'd be making a living
Instead of sitting here whistling now
I'd be making a living
Just like a tin pan alley musician.

If they'd listen to me whistlin;
They would whistle along...

...Then I'd be making a living
Just like those old tin pan alley musicians.

If they'd listen to me whistlin'
I won't be sittin' here long...

Улица Жестяных Тарелок

Я сочинил новую песенку,
Если бы мне платили пятак за каждую...

Тогда бы я зарабатывал на жизнь,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и насвистывать,
Я бы зарабатывал на жизнь,
Прямо как музыкант с улицы Жестяных Тарелок.

Я бы сочинял по десять мелодий в день,
Поставлял бы их непрерывно за скромную плату...

Тогда бы я зарабатывал на жизнь,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и насвистывать,
Я бы зарабатывал на жизнь,
Прямо как музыкант с улицы Жестяных Тарелок.

Если бы они послушали, как я свищу;
Они бы свистели вместе со мной...

...Тогда бы я зарабатывал на жизнь
Прямо как те старые музыканты с улицы Жестяных Тарелок.

Если бы они послушали, как я свищу,
Я бы долго здесь не сидел...