What's the #? - The Apples In Stereo перевод на немецкий

What's the #?

I've seen you before, how many more?
What's the number? Tell me the score.
I'll see you again, I don't know when.
What's it matter? You know we'll be friends.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About you or me.

I see you around, up and down town.
What's your name, now? I'll write it down.
I'll see you next time, drop you a line.
What's your number? Lend me a dime.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About being free.

I'm different from you (it's all right, it's all right!)
You're different from me (it's all right, it's all right!)

Was ist die #?

Ich habe dich schon mal gesehen, wie viele noch?
Was ist die Nummer? Sag mir den Stand.
Ich werde dich wiedersehen, ich weiß nicht wann.
Was macht das schon? Du weißt, wir werden Freunde sein.

Geh in die Stadt, die Leute rennen herum
Aber sie wissen nichts.
Geh in die Stadt, sie mustern dich von oben bis unten
Aber sie wissen nichts
Über dich oder mich.

Ich sehe dich in der Stadt herum.
Wie ist dein Name jetzt? Ich schreibe ihn auf.
Ich sehe dich nächstes Mal, schreibe dir eine Zeile.
Was ist deine Nummer? Leih mir einen Groschen.

Geh in die Stadt, die Leute rennen herum
Aber sie wissen nichts.
Geh in die Stadt, sie mustern dich von oben bis unten
Aber sie wissen nichts
Über das Freisein.

Ich bin anders als du (es ist okay, es ist okay!)
Du bist anders als ich (es ist okay, es ist okay!)