Текст и перевод песни The Apples In Stereo - What's the #?

What's the #?

I've seen you before, how many more?
What's the number? Tell me the score.
I'll see you again, I don't know when.
What's it matter? You know we'll be friends.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About you or me.

I see you around, up and down town.
What's your name, now? I'll write it down.
I'll see you next time, drop you a line.
What's your number? Lend me a dime.

Go to town, people run around
But the don't know nothing.
Go to town, they look you up and down
But the don't know nothing
About being free.

I'm different from you (it's all right, it's all right!)
You're different from me (it's all right, it's all right!)

Какой твой номер?

Я тебя раньше видел, сколько еще раз?
Какой твой номер? Скажи мне ответ.
Увижу тебя снова, не знаю когда.
Какая разница? Ты же знаешь, мы будем друзьями.

Идут в город, люди бегают вокруг,
Но ничего не знают.
Идут в город, смотрят на тебя свысока,
Но ничего не знают
Ни о тебе, ни обо мне.

Вижу тебя повсюду, по всему городу.
Как тебя зовут? Я запишу.
Увидимся в следующий раз, напишу тебе.
Какой твой номер? Одолжи мне монетку.

Идут в город, люди бегают вокруг,
Но ничего не знают.
Идут в город, смотрят на тебя свысока,
Но ничего не знают
О том, что значит быть свободным.

Я отличаюсь от тебя (всё в порядке, всё в порядке!)
Ты отличаешься от меня (всё в порядке, всё в порядке!)