Текст и перевод песни The Aquadolls - Disappearing Girl

Disappearing Girl

Knock knock knock, my friend's at the door, grab a board
Some tunes, we can blast some sonic youth
Cotton candy skies over our heads
Grass starts to itch, (?)
(Can't get your love out of my head)
Picnic in the park with my friends
(All I want is you inside my bed)

Ah, so vain with the tangled curls
Look out, here she comes, a disappearing girl
Hopped in a red mustang without a care in the world
One kiss was all he wanted but that wasn't in a (?)
He just wanted something to hold him tight
Even if it was just for the night
He's got cool friends and he's got nice things
But he said it's all shit if you're not herе with me

Whoa
It was just a dream, it was just a dream
Whoa
It was makе-believe, it was make-believe
(Legs entwined in silky sheets)
We dance we laugh we (?)
(Hands touch, lips about to bleed)

Ah, so vain with the tangled curls
Look out, here she comes, the disappearing girl
Hopped in the red mustang without a care in the world
One kiss was all he wanted but that wasn't in a (?)
He just wanted something to hold him tight
Even if it was just for the night
He's got cool friends and he's got nice things
But he said it's all shit if you're not here with me

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Ah, so vain with the tangled curls
Look out, here she comes, the disappearing girl
Hopped in the red mustang without a care in the world
One kiss was all he wanted but that wasn't in a (?)
He just wanted something to hold him tight
Even if it was just for the night
He's got cool friends and he's got nice things
But he said it's all shit if you're not here with me

Fille Disparue

Toc toc toc, mon ami est à la porte, prends une planche
Quelques morceaux, on peut faire exploser Sonic Youth
Des cieux de barbe à papa au-dessus de nos têtes
L'herbe commence à piquer, ( ?)
(Je n'arrive pas à sortir ton amour de ma tête)
Pique-nique au parc avec mes amis
(Tout ce que je veux, c'est toi dans mon lit)

Ah, si vaniteuse avec tes boucles emmêlées
Attention, la voilà, la fille qui disparaît
Elle a sauté dans une Mustang rouge sans se soucier du monde
Un baiser, c'est tout ce qu'il voulait, mais ce n'était pas dans un ( ?)
Il voulait juste quelque chose pour le tenir serré
Même si c'était juste pour la nuit
Il a des amis cool et il a de belles choses
Mais il a dit que tout ça ne sert à rien si tu n'es pas là avec moi

Whoa
Ce n'était qu'un rêve, ce n'était qu'un rêve
Whoa
C'était faire semblant, c'était faire semblant
(Jambes enlacées dans des draps de soie)
On danse on rit on ( ?)
(Les mains se touchent, les lèvres sur le point de saigner)

Ah, si vaniteuse avec tes boucles emmêlées
Attention, la voilà, la fille qui disparaît
Elle a sauté dans la Mustang rouge sans se soucier du monde
Un baiser, c'est tout ce qu'il voulait, mais ce n'était pas dans un ( ?)
Il voulait juste quelque chose pour le tenir serré
Même si c'était juste pour la nuit
Il a des amis cool et il a de belles choses
Mais il a dit que tout ça ne sert à rien si tu n'es pas là avec moi

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Ah, si vaniteuse avec tes boucles emmêlées
Attention, la voilà, la fille qui disparaît
Elle a sauté dans la Mustang rouge sans se soucier du monde
Un baiser, c'est tout ce qu'il voulait, mais ce n'était pas dans un ( ?)
Il voulait juste quelque chose pour le tenir serré
Même si c'était juste pour la nuit
Il a des amis cool et il a de belles choses
Mais il a dit que tout ça ne sert à rien si tu n'es pas là avec moi