Текст и перевод песни The Aquadolls - Don't Mean Jack

Don't Mean Jack

Why do you say you can′t when you can
Tell me to suck it up and be a man
Why you gotta be so cruel to me?
And now you're acting like you won′t move on
And trust me babe i'm trying to stay real strong
But now you're saying that you want me back
And it don′t mean jack
It don′t mean jack
Why would you wanna make a pretty girl cry?
You always told such awful lies
You tried to hurt my self esteem, you only hurt yourself.
And now you're acting like you won′t move on
And trust me babe i'm trying to stay real strong
But now you′re saying that you want me back
And it don't mean jack
It don′t mean jack
Ohh wah oooh oooh
I don't need you oooh x4
It don't mean jack x5
IT DON′T MEAN SHIT

Ça ne vaut rien

Pourquoi dis-tu que tu ne peux pas alors que tu peux
Dis-moi d'avaler ma fierté et d'être un homme
Pourquoi tu dois être si cruel avec moi ?
Et maintenant tu fais comme si tu n'allais pas passer à autre chose
Et crois-moi, chérie, j'essaie de rester vraiment forte
Mais maintenant tu dis que tu me veux de retour
Et ça ne vaut rien
Ça ne vaut rien
Pourquoi tu voudrais faire pleurer une jolie fille ?
Tu as toujours raconté des mensonges affreux
Tu as essayé de blesser mon estime de moi, tu ne fais que te faire du mal à toi-même.
Et maintenant tu fais comme si tu n'allais pas passer à autre chose
Et crois-moi, chérie, j'essaie de rester vraiment forte
Mais maintenant tu dis que tu me veux de retour
Et ça ne vaut rien
Ça ne vaut rien
Ohh wah oooh oooh
Je n'ai pas besoin de toi oooh x4
Ça ne vaut rien x5
ÇA NE VAUX RIEN