Текст и перевод песни The Aquadolls - Ruby Eyes

Ruby Eyes

All I wanna do is be your girl
And all I wanna do is smile every time you come around
But then I get tired and weak, no energy
And then I wanna quit, give you up
In time, but I can′t

'Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I'm in defeat
′Cause now I′m falling way too fast for those little ruby eyes
Those little ruby eyes

All I wanna do is light you up, my love
And all I wanna feel is the pain inside melt away
But when I'm with you
You′re the poison oak that stings
You give me life, then in minutes
It all fades away

'Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I′m in defeat
'Cause now I'm falling way too fast for those little ruby eyes
Little ruby eyes

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh, woah

′Cause now I′m in too deep
Can't swim around it, I′m in defeat
Though I am falling way too fast
You can't have a future when you′re looking back
I need to breathe you in for a little peace
It's only temporary, a small release
I wanna stop, but I can′t give up those little ruby eyes
Little ruby eyes
Little ruby eyes
Those little ruby eyes

Ruby Eyes

Tout ce que je veux, c'est être ta fille
Et tout ce que je veux, c'est sourire à chaque fois que tu arrives
Mais ensuite je me fatigue et je me sens faible, plus d'énergie
Et ensuite je veux tout arrêter, t'abandonner
Avec le temps, mais je ne peux pas

Parce que maintenant je suis trop loin
Je ne peux pas nager autour de ça, je suis vaincue
Parce que maintenant je tombe trop vite pour ces petits yeux rubis
Ces petits yeux rubis

Tout ce que je veux, c'est t'illuminer, mon amour
Et tout ce que je veux sentir, c'est la douleur à l'intérieur qui fond
Mais quand je suis avec toi
Tu es le sumac vénéneux qui pique
Tu me donnes la vie, puis en quelques minutes
Tout s'efface

Parce que maintenant je suis trop loin
Je ne peux pas nager autour de ça, je suis vaincue
Parce que maintenant je tombe trop vite pour ces petits yeux rubis
Petits yeux rubis

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh, woah

Parce que maintenant je suis trop loin
Je ne peux pas nager autour de ça, je suis vaincue
Même si je tombe trop vite
Tu ne peux pas avoir d'avenir quand tu regardes en arrière
J'ai besoin de te respirer pour un peu de paix
C'est temporaire, un petit soulagement
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas abandonner ces petits yeux rubis
Petits yeux rubis
Petits yeux rubis
Ces petits yeux rubis