Текст и перевод песни The Aquadolls - Troubled Valentine

Troubled Valentine

Flickin′ my pale blonde hair through my hands
I'm thinking about you
Lickin′ my cherry lips, I see our toes in the sand
My fingertips on you
I'm pretty sure that you're insecure
But I can try to make you feel complete
You know I′m bad, but baby don′t be sad
I promise you'll be hanging on the edge of your seat

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I'll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la

Laying in bed with high heels on
I′m thinking about you
In the mirror I put mascara on, but always waterproof
'Cause you don′t know, in fact, I never show
That every night I cry myself to sleep
You know I'm bad, but baby don't be sad
I promise we can make each other feel complete

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I′ll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I pull on your strings, will you be mine
I'll be your dirty angel pie, oh
Could you ever love a girl like me
A pretty little wild child just like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I'll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh oh

Valentine tourmentée

Je fais passer mes cheveux blonds pâles dans mes mains
Je pense à toi
Je lèche mes lèvres cerises, je vois nos orteils dans le sable
Mes doigts sur toi
Je suis sûre que tu es complexé
Mais je peux essayer de te faire sentir complet
Tu sais que je suis mauvaise, mais bébé, ne sois pas triste
Je te promets que tu seras à la limite de ton siège

Pourrais-tu jamais aimer une fille comme moi
Un joli petit désordre dans une robe comme moi
Si je pose mes doigts peints sur toi, tu seras à moi
Je serai ta Valentine tourmentée, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la

Couchée au lit avec des talons hauts
Je pense à toi
Dans le miroir, je mets du mascara, mais toujours imperméable
Parce que tu ne sais pas, en fait, je ne montre jamais
Que chaque nuit, je pleure jusqu'au sommeil
Tu sais que je suis mauvaise, mais bébé, ne sois pas triste
Je te promets que nous pouvons nous faire sentir complets

Pourrais-tu jamais aimer une fille comme moi
Un joli petit désordre dans une robe comme moi
Si je pose mes doigts peints sur toi, tu seras à moi
Je serai ta Valentine tourmentée, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh

Pourrais-tu jamais aimer une fille comme moi
Un joli petit désordre dans une robe comme moi
Si je tire sur tes ficelles, seras-tu à moi
Je serai ton ange sale, oh
Pourrais-tu jamais aimer une fille comme moi
Un joli petit enfant sauvage comme moi
Si je pose mes doigts peints sur toi, tu seras à moi
Je serai ta Valentine tourmentée, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh oh