Текст и перевод песни The Aquadolls - Troubled Valentine

Troubled Valentine

Flickin′ my pale blonde hair through my hands
I'm thinking about you
Lickin′ my cherry lips, I see our toes in the sand
My fingertips on you
I'm pretty sure that you're insecure
But I can try to make you feel complete
You know I′m bad, but baby don′t be sad
I promise you'll be hanging on the edge of your seat

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I'll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la

Laying in bed with high heels on
I′m thinking about you
In the mirror I put mascara on, but always waterproof
'Cause you don′t know, in fact, I never show
That every night I cry myself to sleep
You know I'm bad, but baby don't be sad
I promise we can make each other feel complete

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I′ll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh

Could you ever love a girl like me
A pretty little mess in a dress like me
If I pull on your strings, will you be mine
I'll be your dirty angel pie, oh
Could you ever love a girl like me
A pretty little wild child just like me
If I put my painted fingers on you, you′ll be mine
I'll be your troubled valentine, oh

La la la la la la la
Oh oh oh oh
La la la la la la la
Oh oh oh oh

Беспокойная Валентинка

Пропускаю свои светлые волосы сквозь пальцы,
Думаю о тебе.
Облизываю свои вишневые губы, вижу наши пальцы на песке,
Мои кончики пальцев на тебе.
Я почти уверена, что ты не уверен в себе,
Но я могу попытаться сделать тебя целостным.
Ты знаешь, я плохая, но, малыш, не грусти,
Обещаю, ты будешь на грани.

Можешь ли ты когда-нибудь полюбить такую девушку, как я,
Милый маленький беспорядок в платье, как я?
Если я прикоснусь к тебе своими накрашенными пальцами, ты будешь моим.
Я буду твоей беспокойной валентинкой, о.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-о-о-о
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Лежу в постели на каблуках,
Думаю о тебе.
Перед зеркалом крашу ресницы тушью, но всегда водостойкой,
Потому что ты не знаешь, на самом деле, я никогда не показываю,
Что каждую ночь я плачу до сна.
Ты знаешь, я плохая, но, малыш, не грусти,
Обещаю, мы можем сделать друг друга целостными.

Можешь ли ты когда-нибудь полюбить такую девушку, как я,
Милый маленький беспорядок в платье, как я?
Если я прикоснусь к тебе своими накрашенными пальцами, ты будешь моим.
Я буду твоей беспокойной валентинкой, о.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-о-о-о
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-о-о

Можешь ли ты когда-нибудь полюбить такую девушку, как я,
Милый маленький беспорядок в платье, как я?
Если я задену твои струны, будешь ли ты моим?
Я буду твоим грязным ангелочком, о.
Можешь ли ты когда-нибудь полюбить такую девушку, как я,
Милый маленький сорванец, как я?
Если я прикоснусь к тебе своими накрашенными пальцами, ты будешь моим.
Я буду твоей беспокойной валентинкой, о.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-о-о-о
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-о-о-о