Текст и перевод песни The Aquadolls - Tweaker Kidz

Tweaker Kidz

I strut I strut I strut to the left
I see these high school kidz trying to sniff Dreft
I work, I move, I shake it to the right
They′re all fired up and they're looking to fight, so i said

Hey man, look around, take a shot, and smoke some dope
Hey man, look around and smoke some dope
And maybe then you will be good to go.

The kids are not alright i mean LOOK AT THEM!
They limp around thinking that they′re elephants
They'd do just about anything to get their fix
But they'd be best in the clinic, instead of the kitchen cuz I said

Hey man, look around, take a shot, and smoke some dope
Hey man, look around and smoke some dope
And maybe then you will be good to go.

Going through his daddy′s medicine cabinet
Instead he grabs Viagra that he thought was Xanax
The kid takes five and then he goes to the mall
Then he told his friends how bad he wanted to fuck them all (so I said)

Hey man, look around, take a shot, and smoke some dope
Hey man, look around and smoke some dope
And maybe then you will be good to go.

Tweaker Kidz

Je me pavanerais, je me pavanerais, je me pavanerais vers la gauche
Je vois ces gamins du lycée qui essaient de renifler du Dreft
Je travaille, je bouge, je secoue tout vers la droite
Ils sont tous excités et ils cherchent la bagarre, alors j'ai dit

Hé mec, regarde autour de toi, prends un shot, et fume de la dope
Hé mec, regarde autour de toi et fume de la dope
Et peut-être que tu seras enfin prêt à y aller.

Les gamins ne vont pas bien, je veux dire, REGARDE-LES !
Ils boitent en pensant qu'ils sont des éléphants
Ils feraient n'importe quoi pour avoir leur dose
Mais ils seraient mieux à la clinique, plutôt qu'à la cuisine parce que j'ai dit

Hé mec, regarde autour de toi, prends un shot, et fume de la dope
Hé mec, regarde autour de toi et fume de la dope
Et peut-être que tu seras enfin prêt à y aller.

Il fouille dans l'armoire à pharmacie de son père
Au lieu de ça, il attrape du Viagra qu'il pensait être du Xanax
Le gamin en prend cinq et ensuite il va au centre commercial
Puis il a dit à ses amis à quel point il voulait les baiser toutes (alors j'ai dit)

Hé mec, regarde autour de toi, prends un shot, et fume de la dope
Hé mec, regarde autour de toi et fume de la dope
Et peut-être que tu seras enfin prêt à y aller.