Текст и перевод песни The Aquadolls - We Are Free

We Are Free

We are young and free

Wild as we could be
Cuz none of us give a damn
But then i see your frown
And your feeling down
So its up to us to make you glad!
Look up and see the sky above you
Its nothing but a pool of deep blue
So don't just stand there, jump in!
Look up and see the birds above you
Don't you wanna be high like them too?
Johnny boy don't cry it's gonna be alright
Ohhohhh
Johnny boy don't cry it's gonna be alright
We are young and free
Wild as we could be
Cuz none of us give a damn
Johnny boy grew out his hair

Got a tattoo of a pear
And his mom's face on his back
But he felt so alone
Had nobody for his own
So he seeks out attention
Oh oh oh oh oh
He acts like he don't care
With the clothes that he wears
And his stupid tattoos
Look up and see the sky above you
Its nothing but a pool of deep blue
So don't just stand there, jump in!
Look up and see the birds above you
Don't you wanna be high like them too?
Johnny boy don't cry it's gonna be alright
Ohhohhh
Johnny boy don't cry it's gonna be alright

Woooo
Wooo
Wooo

Nous sommes libres

On est jeunes et libres

Sauvages comme on peut l'être
Parce que personne d'entre nous ne s'en fiche
Mais ensuite je vois ton froncement de sourcils
Et tu te sens mal
Donc c'est à nous de te rendre heureuse !
Lève les yeux et regarde le ciel au-dessus de toi
Ce n'est qu'un bassin de bleu profond
Alors ne reste pas là, saute !
Lève les yeux et regarde les oiseaux au-dessus de toi
Tu ne veux pas être aussi haut qu'eux ?
Johnny, ne pleure pas, tout va bien aller
Ohhohhh
Johnny, ne pleure pas, tout va bien aller
On est jeunes et libres
Sauvages comme on peut l'être
Parce que personne d'entre nous ne s'en fiche
Johnny s'est laissé pousser les cheveux

Il s'est fait tatouer une poire
Et le visage de sa mère sur le dos
Mais il se sentait tellement seul
Il n'avait personne pour lui
Alors il cherche l'attention
Oh oh oh oh oh
Il fait comme s'il s'en fichait
Avec les vêtements qu'il porte
Et ses stupides tatouages
Lève les yeux et regarde le ciel au-dessus de toi
Ce n'est qu'un bassin de bleu profond
Alors ne reste pas là, saute !
Lève les yeux et regarde les oiseaux au-dessus de toi
Tu ne veux pas être aussi haut qu'eux ?
Johnny, ne pleure pas, tout va bien aller
Ohhohhh
Johnny, ne pleure pas, tout va bien aller

Woooo
Wooo
Wooo