Текст и перевод песни The Archies - Bang-Shang-A-Lang (Original 45 RPM Version)
I
recall
just
walking
down
the
street
Я
помню,
как
просто
шел
по
улице.
Trying
to
escape
the
city
heat
Пытаясь
спастись
от
городской
жары
I
saw
her
from
the
corner
of
my
eye,
eye,
eye
Я
видел
ее
краем
глаза,
Глаза,
Глаза.
Yes,
she
looked
so
good,
I
thought
I′d
die
Да,
она
выглядела
так
хорошо,
что
я
думал,
что
умру.
My
heart
went
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Мое
сердце
забилось:
Бах-Шан-а-Ланг,
Бах-Шан-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
My
heart
went
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Мое
сердце
забилось:
Бах-Шан-а-Ланг,
Бах-Шан-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
Something
said
I
shouldn't
waste
no
time
Что-то
подсказывало
мне,
что
нельзя
терять
время.
If
I′m
ever
gonna
make
her
mine
Если
я
когда-нибудь
сделаю
ее
своей
...
I
walked
right
up
and
said,
"How
do
you
do,
do,
do?"
Я
подошел
и
спросил:
"Как
поживаете?"
She
said,
"I
bet
I
do
as
good
as
you"
Она
сказала:
"держу
пари,
я
справляюсь
не
хуже
тебя".
My
heart
went
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Мое
сердце
забилось:
Бах-Шан-а-Ланг,
Бах-Шан-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
My
heart
went
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Мое
сердце
забилось:
Бах-Шан-а-Ланг,
Бах-Шан-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
I
remember
when
I
held
her
tight
Я
помню,
как
крепко
обнимал
ее.
(Bang-shang-a-lang)
(Бах-Шанг-а-Ланг)
Felt
like
holding
dynamite
now
Сейчас
мне
хотелось
держать
в
руках
динамит.
(Bang-shang-a-lang)
(Бах-Шанг-а-Ланг)
What's
that
ringing
in
my
ear?
Что
это
у
меня
в
ушах
звенит?
(Bang-shang-a-lang)
(Бах-Шан-а-Ланг)
Tell
me
ain't
those
bells
I
hear
Скажи
мне,
разве
это
не
те
колокола,
которые
я
слышу
(Bang-shang-a-lang)
(Бах-Шан-а-Ланг)?
Bang,
bang,
bang,
bang
Бах,
бах,
бах,
бах!
(Shang-a-lang,
shang-a-lang)
(Шанг-а-Ланг,
Шанг-а-Ланг)
Bang,
bang,
bang
Бах-бах
- бах!
(Shang-a-lang-lang)
(Шанг-а-Ланг-Ланг)
Bang,
bang,
bang
Бах-бах
- бах!
(Shang-a-lang-lang)
(Шанг-а-Ланг-Ланг)
Now
she′s
gonna
spend
her
life
with
me
Теперь
она
проведет
свою
жизнь
со
мной.
And
we′ll
be
as
happy
as
can
be
И
мы
будем
счастливы,
насколько
это
возможно.
'Cause
I
love
her
more
than
I
can
tell,
tell,
tell
Потому
что
я
люблю
ее
больше,
чем
могу
выразить
словами.
Sunday
afternoon
we′ll
hear
the
bells
В
воскресенье
днем
мы
услышим
звон
колоколов.
And
they'll
go
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
И
они
будут
Бах-Шанг-а-Ланг,
Бах-Шанг-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
Oh,
they′ll
go
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
О,
они
будут
Бах-Шан-а-Ланг,
Бах-Шан-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
Bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Бах-Шанг-а-Ланг,
Бах-Шанг-а-Ланг
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
They'll
go
bang-shang-a-lang,
bang-shang-a-lang
Они
будут
Бах-Шанг-а-Ланг,
Бах-Шанг-а-Ланг.
Bang-shang-a-lang,
bang,
bang
Бах-Шан-а-Ланг,
бах
- бах!
Оцените перевод
1
Inside-Out, Upside-Down
2 Sugar, Sugar (Dj Romeo Extended Mix)
3 Archie's Party
4 Sugar And Spice
5 Everything's Archie (Archie's Theme)
6 Bicycles, Roller Skates And You
7 Bang-Shang-A-Lang (Original 45 RPM Version)
8 Sugar, Sugar (Original 45 Single)
9 Jingle, Jangle (Original 45 Single Version)
10 Rock Me Gently
11 Temptation Eyes (Bonus Track)
12 Happy Together
2 Sugar, Sugar (Dj Romeo Extended Mix)
3 Archie's Party
4 Sugar And Spice
5 Everything's Archie (Archie's Theme)
6 Bicycles, Roller Skates And You
7 Bang-Shang-A-Lang (Original 45 RPM Version)
8 Sugar, Sugar (Original 45 Single)
9 Jingle, Jangle (Original 45 Single Version)
10 Rock Me Gently
11 Temptation Eyes (Bonus Track)
12 Happy Together
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.