Текст и перевод песни The Archies - Bang Shang A Lang

Bang Shang A Lang

I recall just walking down the street
Trying to escape the city heat
I saw her from the corner of my eye, eye, eye
Yes she looked so good I thought I'd die
My heart went bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
My heart went bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang

Something said I shouldn't waste no time
If I'm ever gonna make her mine
I walked right up and say how do you do, do, do
She said I bet I do as good as you
My heart went bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
My heart went bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang

I remember when I held her tight
Felt like holding dynamite now
What's that ringing in my ear
Tell me ain't those bells I hear
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, bang
Shang a lang lang
Bang, bang, bang
Shang a lang, lang

Now she's gonna spend her life with me
Then we'll be as happy as can be
Because I love her more than I can tell, tell, tell
Sunday afternoon we'll hear the bells
And they'll go bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
And they'll go bang shang a lang, bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang

Бам Шанг А Ланг

Я помню, как шел по улице,
Пытаясь спастись от городской жары.
Я увидел тебя краем глаза, глаза, глаза,
Да, ты выглядела так хорошо, что я думал, что умру.
Мое сердце забилось: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.
Мое сердце забилось: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.

Что-то подсказало мне не терять времени,
Если я когда-нибудь хочу, чтобы ты стала моей.
Я подошел прямо к тебе и сказал: "Как дела, дела, дела?",
Ты ответила: "Держу пари, у меня дела так же хороши, как и у тебя".
Мое сердце забилось: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.
Мое сердце забилось: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.

Я помню, как я обнял тебя крепко,
Будто держал в руках динамит.
Что это звенит у меня в ушах?
Скажи мне, разве это не колокола я слышу?
Бам, бам, шанг а ланг,
Бам, бам, шанг а ланг,
Бам, бам, бам,
Шанг а ланг, ланг,
Бам, бам, бам,
Шанг а ланг, ланг.

Теперь ты проведешь свою жизнь со мной,
И мы будем счастливы, как только возможно.
Потому что я люблю тебя больше, чем могу сказать, сказать, сказать,
В воскресенье днем мы услышим колокола.
И они будут звенеть: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.
И они будут звенеть: бам шанг а ланг, бам шанг а ланг,
Бам шанг а ланг, бам, бам.