Текст и перевод песни The Archies - Senorita Rita

Senorita Rita

Took a little trip way down in Mexico
Met a dark eyed girl in San Luis
Señorita Rita stole my heart away
Señorita Rita stole my heart away

While the guitars played
We both swayed to and fro
While we danced
She stole my heart from me
Señorita Rita stole my heart away
Señorita Rita stole my heart away

So I guess I loved her when in Mexico
It will be fiesta all my life
Señorita Rita stole my heart away
Señorita Rita stole my heart away

She will be beside me every place I go
Someday I will take her for my wife
Señorita Rita stole my heart away
Señorita Rita stole my heart away.

Señorita Rita

J'ai fait un petit voyage au Mexique
J'ai rencontré une fille aux yeux sombres à San Luis
Señorita Rita m'a volé le cœur
Señorita Rita m'a volé le cœur

Alors que les guitares jouaient
Nous avons tous les deux dansé d'avant en arrière
Alors que nous dansions
Elle m'a volé mon cœur
Señorita Rita m'a volé le cœur
Señorita Rita m'a volé le cœur

Alors je suppose que je l'ai aimée quand j'étais au Mexique
Ce sera la fiesta toute ma vie
Señorita Rita m'a volé le cœur
Señorita Rita m'a volé le cœur

Elle sera à mes côtés partout où j'irai
Un jour, je l'emmènerai pour ma femme
Señorita Rita m'a volé le cœur
Señorita Rita m'a volé le cœur.