Текст и перевод песни The Archies - This Is the Night

This Is the Night

When the world was in upside down
I could take all the time i had
But i′m not gonna wait
When a moment can vanish so fast
Cause every kiss is a kiss you can never get back
Lift me up in your arms
If you told me that's where heaven is
(Well, you′d be right)
I've been waiting forever for this
This is the night
When the answer to all my dreams
Is as close as a touch away
Why am i here holding back what i'm trying to say
Lift me up in your arms
If you told me that is where heaven is
(Well, you′d be right)
Hold me close to your heart
I will go with you to the end of the earth
(And we′ll fly)
I've been waiting forever for this
This is the night
This is the night where we capture forever
And all out tomorrows begin
After tonight we will never be lonely again
Lift me up in your arms
If you told me that is where heaven is
(Well, you′d be right)
Hold me close to your heart
I would go with you to the end of the earth
(And we'll fly)
I′ve been waiting forever for this
This is the night

C'est la nuit

Quand le monde était sens dessus dessous
J'aurais pu prendre tout le temps que j'avais
Mais je ne vais pas attendre
Quand un moment peut s'évanouir si vite
Parce que chaque baiser est un baiser que tu ne peux jamais récupérer
Lève-moi dans tes bras
Si tu me disais que c'est là que se trouve le paradis
(Eh bien, tu aurais raison)
J'attends ça depuis toujours
C'est la nuit
Quand la réponse à tous mes rêves
Est aussi proche qu'un toucher
Pourquoi suis-je ici à retenir ce que j'essaie de dire
Lève-moi dans tes bras
Si tu me disais que c'est là que se trouve le paradis
(Eh bien, tu aurais raison)
Serre-moi contre ton cœur
J'irai avec toi jusqu'au bout du monde
(Et nous volerons)
J'attends ça depuis toujours
C'est la nuit
C'est la nuit où nous capturons l'éternité
Et tous nos lendemains commencent
Après ce soir, nous ne serons plus jamais seuls
Lève-moi dans tes bras
Si tu me disais que c'est là que se trouve le paradis
(Eh bien, tu aurais raison)
Serre-moi contre ton cœur
J'irai avec toi jusqu'au bout du monde
(Et nous volerons)
J'attends ça depuis toujours
C'est la nuit