Текст и перевод песни The Arian Band - Lahzeh Ha

Lahzeh Ha

چه قدر آسون میرن امّا لحظه هایی که تو رو دارم
ساعت انگار حتّی نداره چشم دیدن تو رو کنارم
تا میام با تو جون بگیرم
تا میخوام باز آروم بگیرم
میرسه وقت تلخ رفتن و
می بری قلبم و جونمو، می میرم

مستیم از عشق
هر جا، هر دم
حتّی وقتی
دوریم از هم

آخه نفسی که عطر تو داره
آخه اون دلی که برات بی قراره
آخه چشمی که چشم انتظاره
مگه میشه بی تو نگیره بهونه؟
وقتی که با منی گرچه میدونم
نمیشه همیشه با تو بمونم
همه وجودم و نفسم و جونم
پُر میشه از تو و شعرای عاشقونه

چه قدر آروم میرن امّا لحظه هایی که از تو دورم
وقتی که یادت توی ذهنم میشه دیگه تنها سنگ صبورم
واسه این دل تو بهاری
خود شادابی و قشنگی
تا که میری از پیش من امّا
میگیره قلبم از پاییز دلتنگی

مستیم از عشق
هر جا، هر دم
حتّی وقتی
دوریم از هم

مستیم از عشق
هر جا، هر دم
حتّی وقتی
دوریم از هم

آخه نفسی که عطر تو داره
آخه اون دلی که برات بی قراره (مستیم از عشق)
آخه چشمی که چشم انتظاره
مگه میشه بی تو نگیره بهونه؟ (هر جا، هر دم)
وقتی که با منی گرچه میدونم
نمیشه همیشه با تو بمونم (حتّی وقتی)
همه وجودم و نفسم و جونم
پُر می شه از تو و شعرای عاشقونه (دوریم از هم)

Мгновения

Как быстро летят, но мгновения, когда ты со мной,
Время словно не хочет видеть тебя рядом,
Только начинаю оживать с тобой,
Только хочу вновь обрести покой,
Наступает горький час расставания,
И ты забираешь мое сердце и душу, я умираю.

Пьян от любви
Везде, всегда
Даже когда
Мы далеки друг от друга

Ведь дыхание, что наполнено твоим ароматом,
Ведь сердце, что тоскует по тебе,
Ведь глаза, что ждут тебя с нетерпением,
Разве могут не искать повода быть с тобой?
Когда ты со мной, хотя я знаю,
Что не смогу всегда быть рядом,
Все мое существо, дыхание и душа
Наполняются тобой и стихами любви.

Как медленно тянутся мгновения, когда я вдали от тебя,
Когда воспоминания о тебе в моей голове становятся единственной моей опорой,
Для этого сердца ты — весна,
Сама радость и красота,
Но когда ты уходишь от меня,
Мое сердце окутывает осенняя тоска.

Пьян от любви
Везде, всегда
Даже когда
Мы далеки друг от друга

Пьян от любви
Везде, всегда
Даже когда
Мы далеки друг от друга

Ведь дыхание, что наполнено твоим ароматом,
Ведь сердце, что тоскует по тебе (Пьян от любви),
Ведь глаза, что ждут тебя с нетерпением,
Разве могут не искать повода быть с тобой? (Везде, всегда)
Когда ты со мной, хотя я знаю,
Что не смогу всегда быть рядом (Даже когда),
Все мое существо, дыхание и душа
Наполняются тобой и стихами любви (Мы далеки друг от друга).