Oon Rooza - The Arian Band перевод на немецкий

Oon Rooza

موافقین یه آهنگ راجع به خودمون بخونیم؟
خیله خوب
این آهنگو تقدیم می کنیم به همه ی طرافدارای خوب آریان

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

اون روزا یادش به خیر، تولد ترانه ها
واسه اون می خوندم و می شد عروس قصه ها
هر چی که به عشق اون میتونست ترانه شه
کی فکر می کرد آخر یه روز قصه ی عشق همه شه؟

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

با هم یکی شدیم یه روزی با دوستای قدیم
با نغمه های عشق کنار هم خوندیم و زدیم
رفتن روزای سخت، رسیدن شب های موندگار
هم ساز و هم صدا گذاشتیم عشقو به یادگار

بعضیا رفتن ولی اونا که موندن
بازم از عشق موندی میخوندن

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

امشب شور و هیاهو
باز دوباره برپاست
هر چی دل عاشقه
انگار امشب اینجاست

با جادوی ترانه
باید غم به سر شه
دوباره با صدامون
صحنه شعله ور شه

صدای آواز می مونه همیشه
هرچی که خوندیم یه روز خاطره میشه

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

هو هو هو
هو هو، هو هو
هو هو هو

Jene Tage

Seid ihr einverstanden, dass wir ein Lied über uns singen?
Sehr gut
Wir widmen dieses Lied allen guten Fans von Arian.

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Gute Erinnerungen an jene Tage, die Geburt der Lieder.
Ich sang für sie, und sie wurde die Braut der Geschichten.
Alles, was aus Liebe zu ihr ein Lied werden konnte.
Wer hätte gedacht, dass es eines Tages die Liebesgeschichte aller werden würde?

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Eines Tages wurden wir eins mit alten Freunden.
Mit Liebesmelodien sangen und spielten wir zusammen.
Die schweren Tage vergingen, die unvergesslichen Nächte kamen.
Im Einklang von Instrument und Stimme hinterließen wir die Liebe als Erinnerung.

Manche gingen, aber die, die blieben,
Sangen weiterhin von beständiger Liebe.

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Heute Abend, Aufregung und Tumult
Sind wieder da.
Jedes liebende Herz,
Scheint heute Abend hier zu sein.

Mit der Magie des Liedes
Muss der Kummer enden.
Wieder mit unserer Stimme
Soll die Bühne entflammen.

Der Klang des Gesangs bleibt immer.
Alles, was wir sangen, wird eines Tages zur Erinnerung.

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu

Hu hu hu
Hu hu, hu hu
Hu hu hu