Текст и перевод песни The Arian Band - To Ke Ba Man Bashi

To Ke Ba Man Bashi

هوا گرفته ، تو آسمون نیست دیگه حتی یه ستاره
برام مهم نیست ، هوای من حال و هوای تورو داره
بارون گرفته ، کوچه اگرچه کوچه ی تاریکی باشه
قشنگه وقتی ، چتری که بالاسرمونه یکی باشه
آسمون باز باشه یا که بگیره
روز روشن باشه یا شب تیره
میخواد آفتاب باشه یا که بباره
تو که با من باشی فرقی نداره
همیشه تنگ غروب بی تو دلگیره
آسمون کاره ای نیست دله من گیره
حالا که پیش توام پُرم از حس خوب
آسمون چشمای توست از طلوع تا غروب
آسمون باز باشه یا که بگیره
روز روشن باشه یا شب تیره
میخواد آفتاب باشه یا که بباره
تو که با من باشی فرقی نداره
هوا گرفته ، تو آسمون نیست دیگه حتی یه ستاره
برام مهم نیست ، هوای من حال و هوای تورو داره
بارون گرفته ، کوچه اگرچه کوچه ی تاریکی باشه
قشنگه وقتی ، چتری که بالاسرمونه یکی باشه

С тобой мне всё равно

Небо хмурится, на нём нет ни одной звезды
Мне всё равно, моя погода — это твоё настроение
Идёт дождь, пусть даже переулок тёмный
Прекрасно, когда у нас один зонт на двоих
Пусть небо будет ясным или хмурым
Пусть будет светлый день или тёмная ночь
Пусть светит солнце или идёт дождь
Когда ты со мной, мне всё равно
Всегда тоскливо на закате без тебя
Дело не в небе, моё сердце тоскует
Сейчас, когда я рядом с тобой, я полон хороших чувств
Небо — это твои глаза, от рассвета до заката
Пусть небо будет ясным или хмурым
Пусть будет светлый день или тёмная ночь
Пусть светит солнце или идёт дождь
Когда ты со мной, мне всё равно
Небо хмурится, на нём нет ни одной звезды
Мне всё равно, моя погода — это твоё настроение
Идёт дождь, пусть даже переулок тёмный
Прекрасно, когда у нас один зонт на двоих