Текст и перевод песни The Arian Band - To Moondio Man

To Moondio Man

چشماتو وا کن
اون چشمای گریون
ببین ماه پشت ابر نمیمونه پنهون
یادته گفتم این جمله رو برات
این منم که هرچی داره میریزه به پات
گفتم یه روزی که نه تو میدونی و من
همه تنهات میذارن
اونوقت تو میمونی و من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من
حالا که از زمین و زمون دلت میگیره
هرکی میبینه غصه داری میذاره میره
تو موندی و من
بازم تو موندی و من
دیدی اونی که دلش پیش تو گیره
منم من
تو خوشی و غم دستاتو میگیره
منم من
اونی که وسه ی سکوت و حرفات
وسه خنده هاتو اخمات
وسه ی نگاه تو چشمات میمیره
منم من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من

К лунному человеку

Открой свои глаза,
Эти заплаканные глаза,
Посмотри, луна не остаётся спрятанной за облаками.
Помнишь, я говорил тебе эти слова?
Это я, кто всё, что имеет, бросает к твоим ногам.
Я говорил, что однажды, когда ни ты, ни я не знаем,
Все тебя оставят,
Тогда останешься ты и я.
Теперь, когда ты жалуешься, что никто тебя не любит,
Говоришь, что все, кто был, тебя оставили,
Остались ты и я.
Видишь, остались ты и я.
Теперь, когда тебе тяжело от всего на свете,
Каждый, кто видит твою печаль, уходит.
Остались ты и я.
Снова остались ты и я.
Видишь, тот, чьё сердце принадлежит тебе,
Это я,
В радости и горе держит твои руки,
Это я.
Тот, кто ради твоего молчания и слов,
Ради твоих улыбок и хмурого взгляда,
Ради взгляда твоих глаз умирает,
Это я.
Теперь, когда ты жалуешься, что никто тебя не любит,
Говоришь, что все, кто был, тебя оставили,
Остались ты и я.
Видишь, остались ты и я.