Текст и перевод песни The Arian Band - Too Cheshaye Man Negah Kon

Too Cheshaye Man Negah Kon

تو چشای من نگاه کن تا که باز دلم بریزه
آخه گرمای نگاهت واسه ی من همه چیزه
بذار چشمای تو اینبار محو چشمای کسی شه
که نمیخواد بی تو حتی لحظه ای هم سپری شه
من که با هر نگاهم حرفامو میرسونم
حرف دلت رو با من بگو تا منم بدونم
تو چشای من نگاه کن
شاید از چشات بخونم
بهتر و عزیز تر از تو دل من نمیشناسه
مگه هیچکس واسه ی من با تو قابل قیاسه
توی اعماق نگاهت بذار تا ابد رها شم
دل و بسپارم به چشمات مست این جاذبه ها شم
من که با هر نگاهم حرفامو میرسونم
حرف دلت رو با من بگو تا منم بدونم
تو چشای من نگاه کن
شاید از چشات بخونم
بهتر و از عزیز تر از تو دل من نمیشناسه
مگه هیچکس واسه ی من با تو قابل قیاسه
توی اعماق نگاهت بذار تا ابد رها شم
دل و بسپارم به چشمات
مست این جاذبه ها شم

Regarde dans mes yeux

Regarde dans mes yeux, afin que mon cœur se dissolve à nouveau
Car la chaleur de ton regard est tout pour moi
Laisse tes yeux s'évanouir dans les miens cette fois
Celui qui ne veut pas passer une seule minute sans toi
Je te fais comprendre mes paroles avec chaque regard
Dis-moi ce que ton cœur dit, afin que je le sache aussi
Regarde dans mes yeux
Peut-être que je lirai dans tes yeux
Mon cœur ne connaît personne de mieux et de plus cher que toi
Y a-t-il quelqu'un qui soit comparable à toi pour moi ?
Laisse-moi me perdre à jamais dans les profondeurs de ton regard
Je confie mon cœur à tes yeux, je suis ivre de ces attractions
Je te fais comprendre mes paroles avec chaque regard
Dis-moi ce que ton cœur dit, afin que je le sache aussi
Regarde dans mes yeux
Peut-être que je lirai dans tes yeux
Mon cœur ne connaît personne de mieux et de plus cher que toi
Y a-t-il quelqu'un qui soit comparable à toi pour moi ?
Laisse-moi me perdre à jamais dans les profondeurs de ton regard
Je confie mon cœur à tes yeux
ivre de ces attractions