Текст и перевод песни The Armed - Rhythm 0 - Live

Rhythm 0 - Live

Copy, paste, and like
I curate my own life
This is a picture
It is not my own

I am a ghost
I am everything
Wander from land to land
Searching for spoils

I'll take it all
All mine
Everything and all at once
All mine
I have now become the source

Look at me
I'm an exquisite corpse
Does this qualify as cultured?
Or just overexposed?

I am
All style
Everything and every look
All mine
Erudite and a la mode

Not concerned
With lack of context
Void of reference

Culture is turned off

Shifting at a whim
Following every random path
Blind to see
Deaf to hear
That everything we do is just an echo of the past

A generation collaged
Built from the ruins
Formulations
Based on
The safest answers to our questions
We know
We'll never lose face we don't take sides
We know
"Nobody's gonna love me like me"

Rythme 0 - Live

Copie, colle et aime
Je gère ma propre vie
C'est une image
Ce n'est pas la mienne

Je suis un fantôme
Je suis tout
Erre de terre en terre
À la recherche de butin

Je prendrai tout
Tout à moi
Tout à la fois
Tout à moi
Je suis devenu la source

Regarde-moi
Je suis un cadavre exquis
Est-ce que cela se qualifie comme cultivé ?
Ou juste surexposé ?

Je suis
Tout style
Tout et tous les regards
Tout à moi
Érudit et à la mode

Pas préoccupé
Par le manque de contexte
Vide de référence

La culture est désactivée

Changeant sur un coup de tête
Suivant chaque chemin aléatoire
Aveugle pour voir
Sourd pour entendre
Que tout ce que nous faisons n'est qu'un écho du passé

Une génération collée
Construite sur les ruines
Formulations
Basées sur
Les réponses les plus sûres à nos questions
Nous savons
Nous ne perdrons jamais la face si nous ne prenons pas parti
Nous savons
« Personne ne m'aimera comme moi »