Slow Motion - The Arrows перевод на немецкий

Slow Motion

Silent love forced us together
It made us face each other
Heart to Heart
Quietly it sneaked in through the window
It kept us close though we were quite apart
I never will forget the day
The day the thought escaped
Out of my mouth it ran
Like a cat who got out the bag
You love me in slow motion, ah you
You love me in slow motion, oh you
Not like all the others
Their love's a dime a dozen
You love me in slow motion, ah
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Silently just minding its own business
It waited in the corner of our minds
Quietly and never interfering
It just hung around till we both realized
I never will forget the day
The day the thought escaped
Out of my mouth it ran
Like the cat who got out the bag
You love me in slow motion, ah you
You love me in slow motion, oh you
Not like all the others
Their love's a dime a dozen
You love me in slow motion, ah
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
And now it's here to stay
Its moved into the place
And I locked so far away
Deep underneath of what's left of me it stays
And I can't get it to go
Oh I tried but it just won't
So I guess I can't I can't never ever let you go
You love me in slow motion, ah you
You love me in slow motion, oh you
Not like all the others
Their love's a dime a dozen
You love me in slow motion, ah you
You love me in slow motion, ah you
You love me in slow motion, oh you
Not like all the others
Their love's a dime a dozen
You love me in slow motion
Oh oh

Zeitlupe

Stille Liebe zwang uns zusammen
Sie ließ uns einander gegenüberstehen
Herz an Herz
Leise schlich sie sich durchs Fenster
Sie hielt uns nah, obwohl wir ziemlich getrennt waren
Ich werde den Tag nie vergessen
Den Tag, an dem der Gedanke entwich
Aus meinem Mund rannte er
Wie eine Katze, die aus dem Sack gelassen wurde
Du liebst mich in Zeitlupe, ah du
Du liebst mich in Zeitlupe, oh du
Nicht wie all die anderen
Ihre Liebe ist Dutzendware
Du liebst mich in Zeitlupe, ah
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Still, nur um seine eigenen Angelegenheiten kümmernd
Wartete es in der Ecke unserer Gedanken
Leise und sich nie einmischend
Es hing einfach herum, bis wir beide erkannten
Ich werde den Tag nie vergessen
Den Tag, an dem der Gedanke entwich
Aus meinem Mund rannte er
Wie die Katze, die aus dem Sack gelassen wurde
Du liebst mich in Zeitlupe, ah du
Du liebst mich in Zeitlupe, oh du
Nicht wie all die anderen
Ihre Liebe ist Dutzendware
Du liebst mich in Zeitlupe, ah
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Und jetzt ist es hier, um zu bleiben
Es ist in den Platz eingezogen
Den ich so weit weg verschlossen hatte
Tief unter dem, was von mir übrig ist, bleibt es
Und ich kann es nicht dazu bringen, zu gehen
Oh, ich habe es versucht, aber es geht einfach nicht
Also schätze ich, ich kann dich niemals gehen lassen
Du liebst mich in Zeitlupe, ah du
Du liebst mich in Zeitlupe, oh du
Nicht wie all die anderen
Ihre Liebe ist Dutzendware
Du liebst mich in Zeitlupe, ah du
Du liebst mich in Zeitlupe, ah du
Du liebst mich in Zeitlupe, oh du
Nicht wie all die anderen
Ihre Liebe ist Dutzendware
Du liebst mich in Zeitlupe
Oh oh