Текст и перевод песни The Arrows - EPICUREAN

EPICUREAN

陽当たり良しの この部屋で
閉め切れ 夜を創りだせ
ひどく贅沢やってる 気持ち
不埒な生活

誰にも会いたくないのは
誰にも負けたくないから
ひとりぼっちで確認したんだ
おちゃめな性格

いつまで 君は そんな カタツムリしてるんでしょう
まぁいっか ほら (MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさがヒントに変わる 今夜
この部屋 君だけの 星座はミラーボール

ぶつけろBEATに DANCE DANCE DANCE!
虚しさを SHAKE oh! 踊れ! 今夜
こめかみの痛みが消えるまで yeah!

邪魔者なしの この部屋で
イルカのごとく 艶やかに
濡れた空気泳いでる スイスイスイム
不思議な感覚

誰かと分かち合いたいな
でも誰にも知られたくないな
ひとりぼっちが悲しく笑った
裸の幸福

いつから 君は そんな 満たされた顔なんでしょう
ああ そっか ほら (MUSIC PLAYER)

弾けるBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさもBOXに変える 今夜
左 前 後ろ 右って感じて uh wow oh!

高鳴るBEATに DANCE DANCE DANCE!
嬉しさも STEP oh! 刻め! 今夜
君だけの 答えを キ・ザ・ム・ノ・サ! oh yeah yeah!

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

明るいBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさが 嫉妬に変わる 今夜
友達が欲しけりゃ 電話してよ uh wow oh!

誰かとBEATに DANCE DANCE DANCE!
寂しさも CRUSH oh! 潰せ! 今夜
束の間の笑顔になれるまで... yeah!

(WOW OH OH OH OH MUSIC PLAYER)×4

(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY)×5
(DON¥T STOP! DON¥T STOP! BOY MUSIC PLAYER)

ÉPICURIEN

Dans cette pièce baignée de soleil
Ferme la nuit, crée-la
Ce sentiment de vivre dans le luxe excessif
Une vie débridée

Je ne veux voir personne
Parce que je ne veux perdre contre personne
Je l'ai confirmé tout seul
Mon caractère espiègle

Jusqu'à quand vas-tu rester comme une limace ?
Eh bien, peu importe, regarde (LECTEUR MUSICAL)

Un BEAT lumineux, DANCE DANCE DANCE !
Le vide se transforme en indice ce soir
Dans cette pièce, ta constellation est une boule à facettes

Frappe le BEAT, DANCE DANCE DANCE !
Secoue le vide oh ! Danse ! Ce soir
Jusqu'à ce que la douleur à la tempe disparaisse, yeah !

Dans cette pièce sans intrus
Comme un dauphin, avec grâce
Je nage dans l'air humide, nage nage nage
Une sensation étrange

J'aimerais partager ça avec quelqu'un
Mais je ne veux pas que personne le sache
La solitude a ri tristement
Le bonheur nu

Depuis quand as-tu ce visage si satisfait ?
Ah, oui, regarde (LECTEUR MUSICAL)

Un BEAT éclatant, DANCE DANCE DANCE !
Le bonheur se transforme en boîte ce soir
À gauche, en avant, en arrière, à droite, sens-le, uh wow oh !

Un BEAT qui bat la chamade, DANCE DANCE DANCE !
Le bonheur, STEP oh ! Marque-le ! Ce soir
Ta propre réponse, KI.ZA.MU.NO.SA ! Oh yeah yeah !

(DON¥T STOP ! DON¥T STOP ! BOY)×5
(DON¥T STOP ! DON¥T STOP ! BOY LECTEUR MUSICAL)

Un BEAT lumineux, DANCE DANCE DANCE !
La solitude se transforme en jalousie ce soir
Si tu veux des amis, appelle-les, uh wow oh !

Avec quelqu'un, BEAT, DANCE DANCE DANCE !
La solitude, CRUSH oh ! Écrase-la ! Ce soir
Jusqu'à ce que nous puissions sourire un instant... yeah !

(WOW OH OH OH OH LECTEUR MUSICAL)×4

(DON¥T STOP ! DON¥T STOP ! BOY)×5
(DON¥T STOP ! DON¥T STOP ! BOY LECTEUR MUSICAL)