Текст и перевод песни The Arrows - Lonely Soldiers

Lonely Soldiers

Your eyes open slowly it's mid afternoon
Your ears still ringing some electric tune
Facing a wall and feet to the floor it's time to start again
So do we pick things up from where we left off
So impossibly cool can really be tough
And you feel too tired to notice how you are

So won't somebody turn *off the night please*
I need some sleep

Oh you're such a winner you blow us away
You're so so funny when you dance that way
Everybody laughs we can't get enough
In fact we can't seem to stop
Until the morning *counts down relentlessly*
But brushing your teeth and shoes on the leave
Hopscotch to the car happiness can't be far from here

So won't somebody turn *off the night please*
I need some sleep
This morning's just breaking my heart *well i have seen*
And the last thing i need is to pick on these scabs
And hope that they bleed me a bit of *hurt* and
Don't judge me you don't know where i've been

Oh oh no you don't

So tonight only the lonely know
Oh the fight
The lonely soldiers know they'll be
Raving the night with their strongest defense
Independent indifference ******
Hearts so torn just to keep moving on

Won't someone just *turn off the night* please
I need some sleep
This morning's just breaking my heart *with oh i have seen*

And the last thing i need is to pick on these scabs
And hope that they bleed me a bit of *hurt* and
Don't judge me you don't at all where i've been

I know you'd like it if i went to church with you
There's just some other things that i'd rather do i know
God's alive i just don't know what he wants from me.

Одинокие солдаты

Твои глаза медленно открываются, полдень,
В ушах все еще звучит какая-то электрическая мелодия.
Лицом к стене, ноги на полу, пора начинать все сначала.
Так мы продолжим с того места, где остановились?
Так невозможно круто, может быть, действительно тяжело,
И ты чувствуешь себя слишком усталой, чтобы заметить, как ты...

Кто-нибудь, *выключите ночь, пожалуйста*,
Мне нужно поспать.

О, ты такая победительница, ты нас просто сносишь,
Ты такая забавная, когда танцуешь вот так.
Все смеются, нам все мало,
На самом деле, мы, кажется, не можем остановиться
До тех пор, пока утро *неумолимо не отсчитывает секунды*.
Но чистка зубов и обувание - и вот ты уже уезжаешь,
Игра в классики до машины, счастье где-то рядом.

Кто-нибудь, *выключите ночь, пожалуйста*,
Мне нужно поспать.
Это утро просто разбивает мне сердце, *ну, я же видела*,
И последнее, что мне нужно, это ковырять эти болячки
И надеяться, что они прольют немного *боли* и...
Не суди меня, ты же не знаешь, где я была.

О, нет, нет, нет.

Так что сегодня ночью только одинокие знают
О борьбе,
Одинокие солдаты знают, что будут
Бредить всю ночь со своей самой сильной защитой,
Независимым безразличием ******
Сердца, разорванные, чтобы просто двигаться дальше.

Кто-нибудь, *выключите ночь*, пожалуйста,
Мне нужно поспать.
Это утро просто разбивает мне сердце, *ох, я же видела*.

И последнее, что мне нужно, это ковырять эти болячки
И надеяться, что они прольют немного *боли* и...
Не суди меня, ты совсем не знаешь, где я была.

Знаю, ты бы хотел, чтобы я пошла с тобой в церковь,
Просто есть вещи, которыми я лучше займусь. Знаю,
Бог жив, я просто не знаю, чего он от меня хочет.