Make Believe - The Arrows перевод на немецкий

Make Believe

Who is this coming out the wilderness?
Leaning on the arm of her beloved
Oh and how she leans
How she clings

And who is he?
Always down on bended knee
Trust me oh you have to trust me
Oh how he pleads
And how she sings

That'll I'll wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do?
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

At night you're right
I really shouldn't get so uptight
It's just that I, I sort of lose my confidence
And it doesn't make sense cause I
Oh I you know better than this
So wide awake I make believe
That what we dream will soon be seen
Will soon be seen as I...

Wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

Vorgaukeln

Wer kommt da aus der Wildnis?
An den Arm ihres Geliebten gelehnt
Oh, und wie sie sich anlehnt
Wie sie sich festklammert

Und wer ist er?
Immer auf Knien
Vertrau mir, du musst mir vertrauen
Oh, wie er fleht
Und wie sie singt

Dass ich auf dich warten werde
Ich werde hier warten wie eine liebeskranke Närrin
Mein ganzes Leben gehört dir
Was soll ich also sonst tun?
Aber solange du dein Gold von mir bekommst
Werde ich warten

Nachts hast du recht
Ich sollte mich wirklich nicht so aufregen
Es ist nur so, dass ich irgendwie mein Selbstvertrauen verliere
Und es macht keinen Sinn, denn ich
Oh, ich weiß es besser als das
So hellwach gaukle ich mir vor
Dass das, was wir träumen, bald gesehen wird
Bald gesehen wird, während ich...

Auf dich warte
Ich werde hier warten wie eine liebeskranke Närrin
Mein ganzes Leben gehört dir
Was soll ich also sonst tun
Aber solange du dein Gold von mir bekommst
Werde ich warten