Текст и перевод песни The Arrows - Make Believe

Make Believe

Who is this coming out the wilderness?
Leaning on the arm of her beloved
Oh and how she leans
How she clings

And who is he?
Always down on bended knee
Trust me oh you have to trust me
Oh how he pleads
And how she sings

That'll I'll wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do?
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

At night you're right
I really shouldn't get so uptight
It's just that I, I sort of lose my confidence
And it doesn't make sense cause I
Oh I you know better than this
So wide awake I make believe
That what we dream will soon be seen
Will soon be seen as I...

Wait for you
I'll wait here like a lovesick fool
My whole life's with you
So what else am I gonna do
But as long as you get your gold from me
I'll be waiting

Faire semblant

Qui est cette personne qui sort du désert ?
S'appuyant sur le bras de son bien-aimé
Oh, et comme elle s'appuie
Comme elle s'accroche

Et qui est-il ?
Toujours à genoux
Crois-moi, oh, tu dois me croire
Oh, comme il supplie
Et comme elle chante

Que j'attendrai pour toi
J'attendrai ici comme un fou amoureux
Toute ma vie est avec toi
Alors, que puis-je faire d'autre ?
Mais tant que tu obtiens ton or de moi
J'attendrai

La nuit, tu as raison
Je ne devrais vraiment pas être si tendu
C'est juste que je, je perds un peu confiance en moi
Et ça n'a aucun sens parce que je
Oh, je sais mieux que ça
Alors, grand ouvert, je fais semblant
Que ce que nous rêvons sera bientôt vu
Sera bientôt vu comme je...

T'attends
J'attendrai ici comme un fou amoureux
Toute ma vie est avec toi
Alors, que puis-je faire d'autre
Mais tant que tu obtiens ton or de moi
J'attendrai