Текст и перевод песни The Arrows - My Last Night With You

My Last Night With You

One night without you (without you)
Break my dreams about you (about you)
Will you still love me
When this night is through

Your love is deceivin'
And now that you're leavin'
Baby, baby
This is my last night with you

It hurts me to love you (to love you)
'Cause you don't care like I do (like I do)
But, oh, when I lose you
That hurts me too

And now that you're leavin'
I'll just go on dreamin'
Baby, baby
This is my last night with you
Baby, baby

Tonight will soon pass by
Don't leave, don't even try
Oh, don't say goodbye now
That I'm cry, cry, cryin'

The heartbreak and sorrow (sorrow)
Will leave me tomorrow (tomorrow)
But I'll still love you
When this night is through

I'm down on my knees now
I'm begging you please now
Baby, baby
I'm begging you baby now
This is my last night with you
Baby, baby

I don't wanna be alone no more now
This is my last night with you
Baby, baby
I'm begging you please because
This is my last night with you
Last night with you

Ma dernière nuit avec toi

Une nuit sans toi (sans toi)
Briser mes rêves sur toi (sur toi)
M'aimeras-tu encore
Quand cette nuit sera finie

Ton amour est trompeur
Et maintenant que tu pars
Chérie, chérie
C'est ma dernière nuit avec toi

Ça me fait mal de t'aimer (de t'aimer)
Parce que tu ne t'en soucies pas comme moi (comme moi)
Mais, oh, quand je te perds
Ça me fait aussi mal

Et maintenant que tu pars
Je vais continuer à rêver
Chérie, chérie
C'est ma dernière nuit avec toi
Chérie, chérie

Cette nuit passera vite
Ne pars pas, n'essaie même pas
Oh, ne dis pas au revoir maintenant
Que je pleure, pleure, pleure

Le chagrin et la tristesse (tristesse)
Me quitteront demain (demain)
Mais je t'aimerai toujours
Quand cette nuit sera finie

Je suis à genoux maintenant
Je te supplie maintenant
Chérie, chérie
Je te supplie maintenant, chérie
C'est ma dernière nuit avec toi
Chérie, chérie

Je ne veux plus être seul maintenant
C'est ma dernière nuit avec toi
Chérie, chérie
Je te supplie, s'il te plaît, parce que
C'est ma dernière nuit avec toi
Dernière nuit avec toi