Текст и перевод песни the ARROWS - ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT STAR

すべてが 変わりゆく この世界で
あなたと 僕だけは それを見ていた
すべてが 同じに見える 世界で
あなたと 僕だけは それを知っていた

涙して あなたを思う時は
その脇には 赤いギターがあって
僕として あなたの未来きっと
輝くこと そっと 歌うだけさ

今も心にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 夜眠れずに 見えた空は 光る星が
暗闇に開いた 光の穴と思う
震える肩抱く手を離し 空に広げ oh!
それから 掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

涙の雨 降らす雲を払い
やがて来るであろう あなたを待って
流れだす 心の涙かれず
いつか僕を高く 導くはず

今も心にはね 光る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌は声がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 恋われることなく ある僕ら 焦がれるから
望めど 拒めど 恐れは募るばかり
笛吹く 君に 導かれて でも疲れて oh!
空仰ぎ気付く 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

やがて 夜明けを待つ あなたは そこで何か芽生え oh!
後ずさるものに 別れを告げればいい
ある夜の星 ほらあなたを 照らしたから
その手で掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT STAR

Tout change dans ce monde
Seul toi et moi le voyons
Tout se ressemble dans ce monde
Seul toi et moi le savons

Quand je pleure et que je pense à toi
Il y a une guitare rouge à tes côtés
Ton avenir, en tant que moi, certainement
Je ne ferai que chanter doucement de sa brillance

Même maintenant, dans mon cœur, se reflète ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
La chanson d'amour n'est pas encore prête ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

Et le ciel que j'ai vu sans pouvoir dormir la nuit était parsemé d'étoiles brillantes
Je pense que c'est un trou de lumière qui s'ouvre dans les ténèbres
Relâche la main qui serre mon épaule tremblante et ouvre-la vers le ciel oh!
Ensuite, attrape la brillance ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

J'écarte les nuages qui font pleuvoir des larmes
En attendant que tu viennes bientôt
Les larmes de mon cœur ne s'arrêteront pas de couler
Un jour, il me conduira haut

Même maintenant, dans mon cœur, brille ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
La chanson d'amour est rauque ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

Et nous, qui n'avons jamais été amoureux, brûlons d'un désir
Peu importe à quel point on espère, on refuse, la peur ne fait que croître
Guidé par toi qui joue de la flûte, mais fatigué oh!
En levant les yeux vers le ciel, je remarque la brillance ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

Bientôt, tu attendras l'aube là-bas, quelque chose germera oh!
Dites adieu à ceux qui reculent
L'étoile d'une nuit, voilà, elle t'éclaire
Attrape-la de ta main, la brillance ONE NIGHT ONE NIGHT STAR