1995 - The Artistic Ratsперевод на английский
Триматися
маски,
яку
ще
й
сам
я
Clinging
to
this
mask,
the
one
I
myself
Радо
на
носа
повісив
Gladly
hung
upon
my
nose
Роками
сахатись
любих
дзеркал
Avoiding
any
mirror
for
years
Аж
поки
не
скрутять
куліси
Until
the
curtains
finally
close
Акт
Act
Моя
вистава
не
варта
сил
My
performance
isn't
worth
the
effort,
dear
Не
варта
ні
часу,
ні
грошей
Not
worth
the
time,
nor
the
money
Коли
забув
фразу,
то
сиплю
пил
When
I
forget
my
lines,
I
just
throw
dust
in
the
air
Широко
відкривай
очі
Open
your
eyes
wide,
my
love
Розбивай
Break
it
І
біжи
And
run
Приховай
Conceal
Всі
сліди
All
traces
Не
знайдеш
You
won't
find
Тут
мети
The
purpose
here
Не
бреши
Don't
lie
Хоч
собі
At
least
not
to
yourself,
sweetheart
Так
і
тягну
за
собою
з
дому
до
дому
I
drag
along
from
house
to
house,
darling
Жанрові
шаблони,
які
всім
давно
відомі
Genre
templates,
known
to
all
for
so
long
Сторінки
сценарію
чомусь
залиті
водою
Pages
of
the
script
are
somehow
flooded
Не
питай
мене
чи
почуваюся
добре
Don't
ask
me
if
I'm
feeling
alright
Реквізити
вчасно
застаріли
The
props
have
become
obsolete
Нових
трюків
нас
навчили
діти
Children
taught
us
new
tricks
Розбивай
Break
it
Розбивай
Break
it
І
біжи
And
run
Приховай
Conceal
Всі
сліди
All
traces
Не
знайдеш
You
won't
find
Тут
мети
The
purpose
here
Не
бреши
Don't
lie
Хоч
собі
At
least
not
to
yourself,
sweetheart
Я
мордою
лечу
в
бруд
I
fall
face
first
into
the
dirt
Ненавчений
жити
Untaught
to
live
Повільно
розкладаюсь
Slowly
decomposing
Нікого
не
дожену
I
won't
catch
up
to
anyone
Нічого,
не
скигли
Don't
whine,
my
dear
Якось
розпетляєм
We'll
untangle
it
somehow
Якось
розпетляєм
We'll
untangle
it
somehow
Якось
розпетляєм
We'll
untangle
it
somehow
Якось
розпетляєм
We'll
untangle
it
somehow
Ми
це
розпетляєм
We'll
untangle
this
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.