1995 - The Artistic Ratsперевод на французский
Триматися
маски,
яку
ще
й
сам
я
Porter
ce
masque,
que
j'ai
moi-même
Радо
на
носа
повісив
Joyeusement
accroché
sur
mon
nez
Роками
сахатись
любих
дзеркал
Éviter
tous
les
miroirs
pendant
des
années
Аж
поки
не
скрутять
куліси
Jusqu'à
ce
que
le
rideau
tombe
Акт
Acte
Моя
вистава
не
варта
сил
Ma
pièce
ne
vaut
pas
l'effort
Не
варта
ні
часу,
ні
грошей
Ne
vaut
ni
le
temps,
ni
l'argent
Коли
забув
фразу,
то
сиплю
пил
Quand
j'oublie
une
réplique,
je
jette
de
la
poussière
Широко
відкривай
очі
Ouvre
grand
tes
yeux,
ma
belle
Розбивай
Brise
І
біжи
Et
fuis
Приховай
Cache
Всі
сліди
Toutes
les
traces
Не
знайдеш
Tu
ne
trouveras
pas
Тут
мети
Le
but
ici
Не
бреши
Ne
mens
pas
Хоч
собі
Au
moins
à
toi-même
Так
і
тягну
за
собою
з
дому
до
дому
Je
traîne
avec
moi
de
maison
en
maison
Жанрові
шаблони,
які
всім
давно
відомі
Des
clichés
de
genre
que
tout
le
monde
connaît
depuis
longtemps
Сторінки
сценарію
чомусь
залиті
водою
Les
pages
du
scénario
sont
inondées
pour
une
raison
quelconque
Не
питай
мене
чи
почуваюся
добре
Ne
me
demande
pas
si
je
vais
bien,
chérie
Реквізити
вчасно
застаріли
Les
accessoires
sont
devenus
obsolètes
à
temps
Нових
трюків
нас
навчили
діти
Les
enfants
nous
ont
appris
de
nouveaux
tours
Розбивай
Brise
Розбивай
Brise
І
біжи
Et
fuis
Приховай
Cache
Всі
сліди
Toutes
les
traces
Не
знайдеш
Tu
ne
trouveras
pas
Тут
мети
Le
but
ici
Не
бреши
Ne
mens
pas
Хоч
собі
Au
moins
à
toi-même
Я
мордою
лечу
в
бруд
Je
tombe
face
contre
terre
dans
la
boue
Ненавчений
жити
Je
n'ai
pas
appris
à
vivre
Повільно
розкладаюсь
Je
me
décompose
lentement
Нікого
не
дожену
Je
ne
rattraperai
personne
Нічого,
не
скигли
Ce
n'est
rien,
ne
pleure
pas
ma
douce
Якось
розпетляєм
On
va
démêler
ça
Якось
розпетляєм
On
va
démêler
ça
Якось
розпетляєм
On
va
démêler
ça
Якось
розпетляєм
On
va
démêler
ça
Ми
це
розпетляєм
On
va
démêler
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.