Вчора - The Artistic Ratsперевод на французский
І
якщо
небо
розіб'ється
зранку
Et
si
le
ciel
se
brise
au
matin
Давай
обіймемося
наостанок
Embrassons-nous
une
dernière
fois
Де
моя
межа?
Où
est
ma
limite ?
Може
вже
і
перетнув
колись
Peut-être
l'ai-je
déjà
franchie
Трохи
не
дожав
J'ai
manqué
un
peu
de
cran
Кажуть
шо
я
досі
не
доріс
On
dit
que
je
ne
suis
pas
encore
assez
mûr
Де
цей
власний
шлях?
Où
est
mon
propre
chemin ?
По
якому
нам
судилось
йти?
Celui
que
nous
étions
destinés
à
suivre ?
Не
тягни
і
не
крути
Ne
tergiverse
pas
et
ne
tourne
pas
autour
du
pot
Блять,
ми
різні
— я
і
ти
Putain,
nous
sommes
différents,
toi
et
moi
Хтось
за
нас
все
обирав
Quelqu'un
a
tout
choisi
pour
nous
Життя
минуло
поза
чверть
Un
quart
de
vie
a
déjà
passé
Ми
спетляєм
і
без
прав
On
dérape
sans
permis
Хай
іде
все
шкереберть
Que
tout
aille
à
vau-l'eau
Дозволь
собі
сьогодні
цю
сльозу
Laisse
couler
cette
larme
aujourd'hui
Я
пригляну
за
тобою
і
додому
відвезу
Je
veillerai
sur
toi
et
je
te
ramènerai
à
la
maison
І
якщо
небо
розіб'ється
зранку
Et
si
le
ciel
se
brise
au
matin
Пам'ятай
— ми
підкорили
ніч
Souviens-toi,
nous
avons
conquis
la
nuit
Давай
обіймемося
наостанок
Embrassons-nous
une
dernière
fois
Десь
біля
узбічь
Quelque
part
sur
le
bord
de
la
route
І
якщо
небо
розіб'ється
зранку
Et
si
le
ciel
se
brise
au
matin
Пам'ятай
— ми
підкорили
ніч
Souviens-toi,
nous
avons
conquis
la
nuit
Давай
обіймемося
наостанок
Embrassons-nous
une
dernière
fois
Все
горить
Tout
brûle
Ми
танцюємо
Nous
dansons
Тріщить
лід
La
glace
craque
Ми
танцюємо
Nous
dansons
Тут
з
тобою
вперше
пліч-о-пліч
Ici,
avec
toi,
pour
la
première
fois
côte
à
côte
Відкинемо
страхи
та
зустрінемо
ніч
Laissons
tomber
nos
peurs
et
accueillons
la
nuit
Все
горить
Tout
brûle
Ми
танцюємо
Nous
dansons
Тріщить
лід
La
glace
craque
Ми
танцюємо
Nous
dansons
Тут
з
тобою
вперше
пліч-о-пліч
Ici,
avec
toi,
pour
la
première
fois
côte
à
côte
Відкинемо
страхи
та
зустрінемо
Laissons
tomber
nos
peurs
et
accueillons
І
якщо
небо
розіб'ється
зранку
Et
si
le
ciel
se
brise
au
matin
Пам'ятай
— ми
підкорили
ніч
Souviens-toi,
nous
avons
conquis
la
nuit
Давай
обіймемося
наостанок
Embrassons-nous
une
dernière
fois
Десь
біля
узбічь
Quelque
part
sur
le
bord
de
la
route
І
якщо
небо
розіб'ється
зранку
Et
si
le
ciel
se
brise
au
matin
Пам'ятай
— ми
підкорили
ніч
Souviens-toi,
nous
avons
conquis
la
nuit
Давай
обіймемося
наостанок
Embrassons-nous
une
dernière
fois
Десь
біля
узбічь
Quelque
part
sur
le
bord
de
la
route
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.